laissons-les

Laissons-les sur les murs.

Let's leave them on the walls.

— Léviathan (2014)

Laissons-les faire leur travail.

Let them do their job.

Laissons-les dormir.

Let them sleep.

— Aquarius (2016)

Laissons-les en paix.

Leave them alone.

— The Mermaid (2016)

Laissons-les s'agiter dehors.

Let them fuss around outside.

— Piège de cristal (1988)

Laissons-les tous entrer !

Let them all in!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Laissons-les dormir encore une heure.

Let's let them sleep for another hour.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Laissons-les s'entretuer.

Let them kill each other.

— La Cité de Dieu (2002)

Laissons-les décider.

Let them decide.

Laissons-les s'installer.

Let’s let them settle in.

— Je suis toujours là (2024)