I won't go
Je n'irai pas sur Alderaan.
I won't go to Alderaan.
— La Guerre des étoiles (1977)
Je n'irai pas par quatre chemins.
I won’t beat around the bush.
— Masaan (2015)
Je n'irai pas avec vous.
I won't go with you.
Je n'irai pas à l'école demain.
I won't go to school tomorrow.
Je n'irai pas !
I won't go!
— Léon (1994)
Je n'irai pas faire du skate aujourd'hui.
I’m not going skateboarding today.
Je n'irai pas plus loin.
I won't go any further.
Je n'irai pas à l'école.
I won't go to school.
J'ai dit non et je n'irai pas.
I said no, and I’m not going.
— Aliens, le retour (1986)
Je n'irai pas en enfer.
I won't go to hell.
— Thirst, ceci est mon sang (2009)
Mais je n'irai pas le ventre vide.
But I won’t go on an empty stomach.
— Assassination (2015)
Je n'irai pas d'ici demain.
I won’t leave here by tomorrow.
Je m'en fous, je n'irai pas !
I don't care, I'm not going!
— Sacrifices of War (2011)
Je n'irai pas si tu ne le souhaites pas.
I won't go if you don't want me to.
— Audition (2000)
Je n'irai pas en train en tout cas.
I won't be going by train, that's for sure.
— PIKU (2015)
Je n'irai pas auprès de vous !
I will not come to you!
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
S'il va pleuvoir demain, je n'irai pas au pique-nique.
If it's going to rain tomorrow, I won't go to the picnic.
Je n'irai pas.
I won't go.
— Épouses et Concubines (1991)
Je n'irai pas, à moins que la pluie ne s'arrête.
I won't go unless the rain stops.
Je n'irai pas en Australie cette année.
I won't go to Australia this year.
Si je fais ce coup-là, je n'irai pas à lui.
If I make that move, I won't go to him.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Je n'irai pas sans vous.
I won't go without you.
— Quand passent les cigognes (1957)
Je n'irai pas en prison.
I won't go to prison.
Je n'irai pas en prison !
I’m not going to prison!
— Picnic (1955)
Je n'irai pas seule, quelqu'un m'a invitée !
I won't go alone, someone invited me!
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Non, je n'irai pas chez lui ce soir.
No, I’m not going to his place tonight.
— Guerre et Paix (1968)
Non, je n'irai pas.
No, I won't go.
— Mourir pour survivre (2018)
Je n'irai pas avec toi.
Si vous n'y allez pas, je n'irai pas non plus.
If you don't go, I won't go either.
Puisque je n'irai pas, je pourrai au moins imaginer.
Since I won’t be going, at least I’ll be able to imagine.
— 2046 (2004)
Je n'irai pas dans l'eau.
I won't go in the water.
— La Nuit américaine (1973)
Je n'irai pas jusqu'à dire de telles choses.
I wouldn't go so far as to say such things.
Non, Lope de Aguirre, je n'irai pas avec toi !
No, Lope de Aguirre, I will not go with you!
— Aguirre, la colère de Dieu (1972)
Rappelle et dis que je n'irai pas.
Call back and say I won't go.
Si il pleut, je n'irai pas dehors ce soir.
If it rains, I won't go outside tonight.
Je n'irai pas à la première.
I won’t go to the first one.
— La Main de Dieu (2021)