faster
You should speak faster!
Plus vite on répare, plus vite on sera rentrés.
The sooner we fix it, the sooner we'll be home.
Si tu ne vas pas plus vite, tu seras en retard à l'école.
If you don't go faster, you'll be late for school.
Plus vite ce sera réglé, plus vite vous sortirez.
The sooner you get it over with, the sooner you'll get out.
— Election 1 (2005)
Une blessure s'oublie bien plus vite qu'une insulte.
An injury is forgotten much more quickly than an insult.
Pouvez-vous parler plus vite ?
Can you speak faster?
Allez un peu plus vite, s'il vous plaît.
Please go a little faster.
J'espère que tu as raison, sinon on va atterrir plus vite que prévu.
I hope you're right, otherwise we'll land sooner than expected.
— Avengers : Infinity War (2018)
Vous devez travailler plus vite.
You need to work faster.
Faut que tu mettes deux doigts si tu veux que ça vienne plus vite.
You need to use two fingers if you want it to come faster.
— Grave (2017)
Plus vite tu le comprendras, mieux ce sera.
The sooner you understand it, the better.
— Dangal (2016)
Sinon, il vous tuera plus vite.
Otherwise, he'll kill you faster.
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
Si tu veux que je livre plus vite, il me faut une fusée.
If you want me to deliver faster, I need a rocket.
— Do the Right Thing (1989)
Plus vite tu commences à le faire, plus vite tu auras fini.
The sooner you start doing it, the sooner you'll be finished.
Nous le faisons deux fois plus vite.
We do it twice as fast.
Va un peu plus vite, s'il te plaît.
Go a little faster, please.
With two people, you'll go faster.
— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
Deux fois plus gros, trois fois plus vite.
Twice as big, three times as fast.
— Star Trek Into Darkness (2013)
Si tu tombes malade, elle n'arrivera pas plus vite.
If you get sick, she won't arrive any faster.
— Benni (2019)
Son cœur bat plus vite au moment des nouvelles.
Her heart beats faster at the news.
Il va courir plus vite et faire le travail rapidement.
He will run faster and get the work done quickly.
— PK (2014)
Mais j'ai grimpé les échelons plus vite, et avec plus de succès que vous.
But I climbed the ranks faster and more successfully than you did.
— Des hommes d'honneur (1992)
Arrives-tu à le faire plus vite ?
Can you do it faster?
Tu ne peux pas rouler plus vite ?
Can't you drive any faster?
Je nageais plus vite quand j'étais jeune.
I used to swim faster when I was younger.
Les ongles de vos orteils poussent plus vite depuis que le comte est là.
Your toenails have been growing faster since the count arrived.
— Mademoiselle (2016)
On aurait été plus vite en métro.
We would have gotten there faster by subway.
— Marche à l'ombre (1984)
Je ne pense pas pouvoir marcher plus vite.
I don't think I can walk any faster.
Refuser de manger ne le fera pas revenir plus vite.
Refusing to eat won’t make him come back any sooner.
— Haider (2014)
Faster, please.
Et permet de composer des numéros plus vite.
And it allows you to dial numbers faster.
— Le Loup de Wall Street (2013)
I want to learn faster.
Vous devriez parler plus vite.
You should speak faster.
Plus vite on commence, plus vite on aura fini.
The sooner we start, the sooner we'll be finished.
— Hothead (1979)
J'irais plus vite en courant !
I’d get there faster if I ran!
— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)
Pouvez-vous le faire plus vite ?
Can you do it faster?
Vous ne pouvez pas plus vite ?
Can't you go any faster?
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
Vous n'avez qu'à vous jeter, ça ira plus vite.
You just have to throw yourself in; it'll be faster.
— A Bad Son (1980)
Le temps passe plus vite quand on sait qu'on se reverra.
Time passes more quickly when you know you’ll see each other again.
Tu sais, ça vient plus vite qu'on ne pense.
You know, it comes sooner than you think.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Emmène ta sœur, vous irez plus vite à deux.
Take your sister, you'll go faster together.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Il me pousse toujours à conduire plus vite.
He always pushes me to drive faster.
Ta voiture va vite, mais la mienne va encore plus vite.
Your car goes fast, but mine goes even faster.
Nous devons travailler plus vite.
We need to work faster.
Quand il fait froid, j'ai faim plus vite.
When it's cold, I get hungry sooner.
Il me dit de courir plus vite, et me demanda si j'étais fatigué.
He tells me to run faster and asked me if I was tired.
Je ne pouvais pas retirer l’argent de la succession plus vite.
I couldn't withdraw the money from the estate any sooner.
Autrefois, les pompiers arrivaient plus vite !
In the past, firefighters used to arrive faster!
— Rome, ville ouverte (1945)
Nous avons marché plus vite qu'à l'habitude.
We walked faster than usual.
Ne peux-tu pas bouger plus vite ?
Can't you move faster?
Plus vite on aura réparé ça, plus vite on sera rentrés.
The sooner we fix this, the sooner we’ll be home.
— Alien, le huitième passager (1979)
Plus vite nous y serons, plus vite nous partirons.
The sooner we get there, the sooner we’ll leave.
— Le Roi lion (1994)
Nous ne pouvions pas nager plus vite.
We couldn't swim any faster.
Les soldats disent qu'on se remue plus vite sans les bottes.
The soldiers say you move faster without boots.
— Guerre et Paix (1968)
Marche plus vite, s'il te plaît, sinon on risque de rater le train.
Walk faster, please, or we might miss the train.