Yap.Town

elle a dû

she must have

→ elle
phrase Common #7,108
she must have Used to express an assumption or deduction about a past action.
FR: Elle a dû partir tôt.
EN: She must have left early.

Elle a dû en avoir marre.

She must have gotten fed up.

— Les Lundis au soleil (2002)

Elle a dû partir en voyage.

She had to go on a trip.

— Burning (2018)

Elle a dû trouver Ève.

She must have found Eve.

— Tron : Ares (2025)

Elle a dû aller avec une amie à Tropea.

She must have gone to Tropea with a friend.

— Funny Games (1997)

Elle a dû couper la gorge à Manny.

She had to cut Manny's throat.

Elle a dû nourrir un buffle au lieu d'une vache.

She must have fed a buffalo instead of a cow.

— Dangal (2016)

Et elle a dû venir ici.

And she must have come here.

— Piège de cristal (1988)

Elle a dû subir une opération difficile.

She had to undergo a difficult operation.

Elle a dû changer d'avis.

She must have changed her mind.

— La Femme de ménage (2025)

Elle a dû manger quelque chose.

She must have eaten something.

— Article 15 (2019)

Elle a dû se cacher par ici un moment.

She must have been hiding around here for a while.

— Mystic River (2003)

Elle a dû être si seule.

She must have been so alone.

— Mother (2009)

Elle a dû avoir un pressentiment.

She must have had a premonition.

— Voyage à Tokyo (1953)

Elle a dû glisser de votre cou.

It must have slipped off your neck.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Elle a dû partir.

She had to leave.

Elle a dû utiliser ses pouvoirs.

She must have used her powers.

— Jojo Rabbit (2019)

Elle a dû aller à Aubagne.

She had to go to Aubagne.

— Manon des sources (1986)

Elle a dû crier, se débattre, et elle n'aurait pas dû.

She must have screamed and struggled, and she shouldn't have.

— Monsieur Hire (1989)

Elle a dû oublier sa promesse.

She must have forgotten her promise.

Elle a dû tomber.

She must have fallen.

— [REC] (2007)

Elle a dû comprendre que je lui avais menti.

She must have realized that I had lied to her.

— Ne le dis à personne (2006)

Elle a dû mourir il y a quelques minutes.

She must have died a few minutes ago.

— Interstellar (2014)

Une folle est entrée chez David et Úrsula et elle a dû se cacher.

A crazy woman entered David and Ursula's house and she had to hide.

— Mirage (2018)

Elle a dû se calmer, mais je ne peux pas vous le garantir.

She must have calmed down, but I can't guarantee it.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Elle a dû boire.

She must have drunk.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Elle a dû glisser et tomber.

She must have slipped and fallen.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Elle a dû renoncer à son rêve.

She had to give up on her dream.

Elle a dû vous prévenir de mon arrivée.

She must have warned you of my arrival.

— Mulholland Drive (2001)

Elle a dû aller à Shichikokuyama à pied.

She must have walked to Shichikokuyama.

— Mon voisin Totoro (1988)

Elle a dû dire adieu à sa ville natale.

She had to say goodbye to her hometown.

Elle a dû oublier.

She must have forgotten.

Elle a dû travailler beaucoup.

She had to work a lot.

Tom a demandé à Marie si elle a dû faire ça.

Tom asked Mary if she had to do that.

Elle a dû compter sur sa propre force.

She had to rely on her own strength.

Elle a dû naître sous une mauvaise étoile.

She must have been born under a bad sign.

— Voyage à Tokyo (1953)

Et elle a dû s'évanouir.

And she must have fainted.

— Memories of Murder (2003)

Elle a dû sortir.

She had to go out.

— Volver (2006)

Mais elle est tombée malade, et elle a dû quitter son travail.

But she became ill, and she had to leave her job.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Elle a dû cacher les plans dans le module de secours.

She had to hide the plans in the emergency module.

— La Guerre des étoiles (1977)

Elle a dû m'élever seule après la mort de mon père.

She had to raise me on her own after my father died.

— Psychose (1960)

Elle a dû s'enregistrer en chinois, trouve un traducteur.

She must have recorded herself in Chinese; find a translator.

— Decision to Leave (2022)

Elle a dû être malade.

She must have been sick.

Elle a dû avoir trop le choix !

She must have had too many choices!

— Chungking Express (1994)