ne voulait pas

didn't want

→ ne

phrase Common #5,714

didn't want Negative imperfect form of vouloir. The phrase needs the subject before it, e.g. il/elle ne voulait pas. Often followed by an infinitive or a clause introduced by que.

FR: Elle ne voulait pas venir à la fête.

EN: She didn't want to come to the party.

Tom ne voulait pas parler de ce qui était arrivé.

Tom didn't want to talk about what had happened.

Tom ne voulait pas retourner là où il était né.

Tom didn't want to go back to where he was born.

Tom posa quelques questions auxquelles Mary ne voulait pas répondre.

Tom asked a few questions that Mary didn't want to answer.

Marie a dit qu'elle ne voulait pas chanter avec nous.

Marie said that she didn’t want to sing with us.

Vous avez parlé et j'ai compris pourquoi Hauru ne voulait pas venir.

You spoke, and I understood why Hauru didn’t want to come.

— Le Château ambulant (2004)

Tom ne voulait pas être impliqué.

Tom didn't want to be involved.

Elle a dit qu'elle ne voulait pas partir.

She said she didn’t want to leave.

On ne voulait pas les même choses.

We didn't want the same things.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tom ne voulait pas consulter le médecin.

Tom didn't want to see the doctor.

Non, M. Takodoro ne voulait pas.

No, Mr. Takodoro didn’t want to.

— Perfect Blue (1998)

Tom dit à Marie que Jean ne voulait pas faire ça.

Tom tells Marie that Jean didn’t want to do that.

Tom ne voulait pas faire ça.

Tom didn't want to do that.

Mais le gouverneur ne voulait pas.

But the governor refused.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tom ne voulait pas que je vende mon vieux camion.

Tom didn't want me to sell my old truck.

Tom ne voulait pas venir ici mais il est tout de même venu.

Tom didn't want to come here, but he came anyway.

Tom a dit qu'il ne voulait pas être dérangé.

Tom said he didn’t want to be disturbed.

Tom ne voulait pas admettre sa défaite.

Tom didn’t want to admit defeat.

Son père ne voulait pas qu'elle reste seule une seconde.

Her father didn’t want her to be alone for even a second.

— Parle avec elle (2002)

Sami ne voulait pas prendre sa retraite si tôt.

Sami didn’t want to retire so early.

Ma fille ne voulait pas partir sans ses camarades de classe.

My daughter didn't want to leave without her classmates.

— Sacrifices of War (2011)

Tom ne voulait pas faire leur sale besogne.

Tom didn’t want to do their dirty work.

Tom ne voulait pas que Marie soit impliquée.

Tom didn't want Marie to be involved.

Je comprends pourquoi Tom ne voulait pas faire cela.

I understand why Tom didn’t want to do that.

Tom a dit qu’il ne voulait pas aller à la fête de Marie.

Tom said he didn’t want to go to Marie’s party.

Le type d'à côté ne voulait pas que je vous appelle !

The guy next door didn't want me to call you!

— A Pain in the Ass (1973)

Tom ne voulait pas suivre les traces de son père.

Tom didn't want to follow in his father's footsteps.

Comme si la journée ne voulait pas se terminer.

It was as if the day didn't want to end.

— Picnic (1955)

Tom ne voulait pas embrasser Mary.

Tom didn't want to kiss Mary.

Tom ne voulait pas porter la chemise que sa mère lui avait offerte pour Noël.

Tom didn’t want to wear the shirt his mother had given him for Christmas.

Tom ne voulait pas répondre à la question de Marie.

Tom didn't want to answer Marie's question.

Elle a dit qu'elle ne voulait pas y aller.

She said she didn't want to go there.

On ne voulait pas se poser ici.

We didn't want to settle here.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Tom ne voulait pas de mon aide.

Tom didn't want my help.

Tom ne voulait pas laisser Marie entrer chez lui.

Tom didn't want to let Marie into his house.

Tom ne voulait pas que la même chose lui arrive.

Tom didn’t want the same thing to happen to him.

Tom ne voulait pas vraiment dire cela, n'est-ce pas ?

Tom didn't really mean that, did he?

Je ne sais pas pourquoi Tom ne voulait pas de nous là-bas.

I don't know why Tom didn't want us there.

Tom ne voulait pas attendre.

Tom didn't want to wait.

Je ne savais pas pourquoi Tom ne voulait pas que nous soyons là.

I didn't know why Tom didn't want us to be there.

Sami ne voulait pas que Layla soit impliquée.

Sami didn't want Layla to be involved.

Tom ne voulait pas faire leur sale boulot.

Tom didn’t want to do their dirty work.

S'il ne voulait pas les tuer, pourquoi les attaquer ?

If he didn't want to kill them, why attack them?

— Article 15 (2019)

Tom ne voulait pas que Marie soit seule.

Tom didn’t want Marie to be alone.

Tom ne voulait pas témoigner contre Marie.

Tom didn’t want to testify against Marie.

Tom ne voulait pas accepter mes excuses.

Tom didn't want to accept my apology.

Tom ne voulait pas entendre raison.

Tom wouldn't listen to reason.

Tom ne voulait pas poursuivre la conversation.

Tom didn’t want to continue the conversation.

Comme s'il ne voulait pas nous faire de peine.

As if he didn’t want to hurt us.

— Psychose (1960)

Tom ne voulait pas se marier avec une femme voulant des enfants.

Tom didn't want to marry a woman who wanted children.

Mary ne voulait pas décevoir son père.

Mary didn't want to disappoint her father.

Non, il ne voulait pas en parler.

No, he didn't want to talk about it.

— Anatomie d'une chute (2023)

Tom ne voulait pas devenir architecte comme son père.

Tom didn't want to become an architect like his father.

Tom ne voulait pas laisser son chien avec moi.

Tom didn't want to leave his dog with me.

Lars ne voulait pas de noir, aujourd'hui.

Lars didn’t want any black today.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Tom ne voulait pas que ses amis le voient pleurer.

Tom didn't want his friends to see him cry.

Marie a dit qu'elle ne voulait pas cela.

Marie said that she didn't want that.

Tom ne voulait pas être avocat.

Tom didn’t want to be a lawyer.

Tom ne voulait pas avoir des rapports intimes avec Marie avant leur mariage.

Tom didn't want to have intimate relations with Marie before they got married.

Sami ne voulait pas être humilié au village par sa femme infidèle.

Sami didn’t want to be humiliated in the village by his unfaithful wife.

Tom ne voulait pas faire ça non plus.

Tom didn’t want to do that either.

Je n'ai pas trop compris pourquoi Tom ne voulait pas voir Marie.

I didn’t quite understand why Tom didn’t want to see Marie.

Lorsque tu as accouché, ma mère ne voulait pas que tu travailles.

When you gave birth, my mother didn't want you to work.

— Still Life (2006)

Tom ne voulait pas que Mary déménage à Boston.

Tom didn't want Mary to move to Boston.

Dan ne voulait pas paraître timide.

Dan didn't want to seem shy.

Tom ne voulait pas venir en Australie avec nous.

Tom didn't want to come to Australia with us.

Tom a dit qu'il ne voulait pas faire de fête pour son anniversaire.

Tom said he didn't want to have a party for his birthday.

Tom ne voulait pas admettre qu'il avait peur.

Tom didn’t want to admit that he was afraid.

Le garçon ne voulait pas chanter dans une chorale.

The boy didn't want to sing in a choir.

Tom ne voulait pas faire croire aux gens qu'il flirtait avec Marie.

Tom didn't want people to think he was flirting with Marie.

Tom ne voulait pas que Marie conduise ivre.

Tom didn't want Marie to drive drunk.

Tom ne voulait pas se marier, mais ses parents l'ont obligé.

Tom didn't want to get married, but his parents forced him to.

Stefan ne voulait pas appeler.

Stefan didn't want to call.

Tom ne voulait pas décevoir ses parents.

Tom didn’t want to disappoint his parents.