acharner sur

to relentlessly go after; to persistently attack, criticize, or target

→ acharner

phrase Rare #48,286

to relentlessly go after; to persistently attack, criticize, or target Usually used reflexively as s’acharner sur, with the reflexive pronoun and verb conjugated to match the subject.

FR: Je ne vais pas m’acharner sur lui pour une petite erreur.

EN: I’m not going to go after him relentlessly over one small mistake.

Pas la peine de s'acharner sur Neff.

There's no point in hounding Neff.

— Assurance sur la mort (1944)

Arrête de t'acharner sur la caméra !

Stop messing with the camera!

— [REC] (2007)

Passons, je n'ai pas envie de m'acharner sur un mort.

Let's move on—I don't want to beat a dead horse.

— Volver (2006)