ce truc

Et ce truc sur la porte, c'est quoi ?

And what’s that thing on the door?

— Cold Storage (2026)

C'est si difficile de courir dans ce truc.

It's so difficult to run in this thing.

— Jojo Rabbit (2019)

Peu importe tant que je détruis ce truc !

It doesn't matter, as long as I destroy this thing!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Ce truc est vivant.

This thing is alive.

— Anaconda (2025)

C'était quoi, ce truc ?

What was that thing?

— War Machine (2026)

Ce truc est si lourd !

This thing is so heavy!

— Wolf Warrior 2 (2017)

Ce truc sauve des vies.

This thing saves lives.

— War Machine (2026)

Regarde ce truc.

Look at this thing.

Comment on ouvre ce truc ?

How do you open this thing?

— Avengers : Infinity War (2018)

Laisse tomber ce truc.

Forget about that.

— Do the Right Thing (1989)

Ce truc qu'on met sur le visage ?

That thing you put on your face?

Ce truc empeste.

This thing stinks.

— Alien³ (1992)

C'est quoi, ce truc ?

What is this thing?

— Paddington 2 (2017)

Regardez la taille de ce truc !

Look at the size of that thing!

Et commande-nous du champagne, ce truc français.

And order us some champagne, that French thing.

Tu devrais bien connaître ce truc.

You should know this thing well.

— God of Cookery (1996)

Vous voyez, une dose suffisante de ce truc vous rend invincible.

You see, a sufficient dose of this stuff makes you invincible.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ce truc, c'est du poison.

This stuff is poison.

Ce truc va m'empêcher de dormir.

This thing is going to keep me from sleeping.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Tu vas adorer ce truc.

You're going to love this.

— La Main de Dieu (2021)

Comment ça marche, ce truc ?

How does this thing work?

J'ai dû enfiler ma combinaison pour entrer dans ce truc.

I had to put on my suit to get into this thing.

— Juno (2007)

Qu'est-ce que ce truc t'a dit ?

What did that thing tell you?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Sérieusement, c'était quoi, ce truc ?

Seriously, what was that thing?

— War Machine (2026)

Donne-moi ce truc.

Give me that thing.

Comment tu fais marcher ce truc ?

How do you get this thing to work?

— Insaisissables 3 (2025)

Et enlève ce truc.

And get rid of that thing.

— Toni Erdmann (2016)

Quel âge a ce truc ?

How old is this thing?

Tu sais pas utiliser ce truc ?

You don't know how to use this thing?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ce truc, c'est une corvée.

This thing is a real chore.

— God of Cookery (1996)

C'est quoi ce truc marrant ?

What's this funny thing?

— Projet Dernière Chance (2026)

Je ne sais pas quoi faire de ce truc.

I don't know what to do with this thing.

C'est quoi, ce truc, hein ?

What is this thing, huh?

— Titane (2021)

Putain, c'est lourd, ce truc.

Damn, this thing is heavy.

— Cold Storage (2026)

Je suis seulement surpris que ce truc ne soit pas dans le camion.

I'm just surprised that this thing isn't in the truck.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Commencez par le labo, je vais ouvrir ce truc.

Start with the lab, I'll open this thing up.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

J'aime pas la nourriture étrangère, mais ce truc elfique est pas mal.

I don't like foreign food, but this elven stuff isn't bad.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ce truc est relié à la voiture ?

Is this thing connected to the car?

— Retour vers le futur (1985)

Enlevez-moi ce truc.

Get this thing off me.

— Matrix (1999)

Fais ce truc.

Do this thing.

— Insaisissables 3 (2025)

Ce truc a un nom ?

Does this thing have a name?

— Primate (2026)

Ce truc montre que si.

This thing shows that it does.

— The Machinist (2004)

Est-ce que ce truc fonctionne ?

Does this thing work?

Pourquoi ce truc ne fonctionne-t-il jamais ?

Why does this thing never work?

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Je suis désolé, mais ce truc m'empêche de dormir.

I'm sorry, but this thing is keeping me up at night.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Je ne sais pas comment marche ce truc.

I don't know how this thing works.

Ce truc est stupéfiant.

This stuff is amazing.

Comment s'appelle ce truc ?

What do you call this thing?

Ce truc doit apprendre à s'adapter.

This thing needs to learn to adapt.

— Interstellar (2014)

Tu vois, ce truc, il me l'avait vendu.

You see, he had sold me that thing.

— La Cité des hommes (2007)

C'est quoi, ce truc, Dave ?

What is this thing, Dave?

— Retour vers le futur (1985)

Je ne peux pas boire ce truc.

I can't drink this stuff.

Nous serons sur le chemin du retour avant de déclencher ce truc.

We'll be on our way back before we set this thing off.

— Independence Day (1996)

Mais ce truc a refait surface.

But this thing resurfaced.

— Cold Storage (2026)

Je n'ai aucune idée de comment utiliser ce truc.

I have no idea how to use this thing.

N'est-ce pas possible que ce truc nous évite ?

Isn't it possible that this thing is avoiding us?

— Independence Day (1996)

Tu connaissais ce truc ?

Did you know about this trick?

— Demain tout commence (2016)

Tu aimes ce truc ?

Do you like this thing?

— The Mask (1994)

Je déteste ce truc.

I hate this thing.

— The Machinist (2004)

Vous avez vu la taille de ce truc ?

Did you see the size of that thing?

— La Guerre des étoiles (1977)

Putain, il déconne ce truc ou quoi ?

Damn, is this thing messing with me or what?

— Alien, le huitième passager (1979)

Qu'est-ce que c'est que ce truc bizarre ?

What is this weird thing?

— Ne Zha (2019)

Ce truc ?

This thing?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tu veux bien sortir ce truc de la maison ?

Would you mind taking that thing out of the house?

Arrête de tripoter ce truc.

Stop fiddling with that thing.

— Retour vers le futur (1985)

Mec sérieusement éteins ce truc.

Dude, seriously turn that thing off.

— Insaisissables 3 (2025)

Enfin, c'est quoi ce truc ?

So, what is this thing, anyway?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Qui va stocker ce truc ?

Who's going to store this thing?

— Cold Storage (2026)

Ce truc remonte plus loin que je l'imaginais.

This thing goes back further than I thought.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Ce truc avec l'ambassadeur, c'est fou.

That whole thing with the ambassador is crazy.

— Je suis toujours là (2024)

C'est pas possible, ce truc.

This is impossible.

Comment vous le fabriquez, ce truc bizarre ?

How do you make this weird thing?

— Intouchables (2011)

Je me sens bien, c'est quoi ce truc ?

I feel fine, what is this thing?

Je crois que ce truc est cassé.

I think this thing is broken.

— Projet Dernière Chance (2026)

Ce truc arrête le vieillissement humain.

This stuff stops human aging.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Comment tout ce truc a-t-il eu lieu ?

How did all this happen?

Ce truc de justicier solitaire.

This lone vigilante thing.

— Crime 101 (2026)

Mais c'est quoi, ce truc ?

But what is this thing?

— Cold Storage (2026)

Avec moi, ce truc de mineur, ça marche pas !

That miner's trick doesn't work on me!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Ce truc, dans le sac ?

That thing in the bag?

— Rome, ville ouverte (1945)

Ce truc vole vraiment dans l'espace ?

Does that thing really fly in space?

— Independence Day (1996)

Anna, ce truc nous chasse.

Anna, this thing is chasing us.

— Predator (1987)

Viens pas te coller à moi avec ce truc.

Don't come near me with that thing.

— Alien, le huitième passager (1979)

Ça sert à quoi, ce truc là ?

What’s this thing for?

J'ai ce truc à faire.

I have this thing to do.

— Les Affranchis (1990)

Groot, pose ce truc tout de suite.

Groot, put that thing down right now.

— Avengers : Infinity War (2018)

Dis, comment parviens-tu à ouvrir ce truc ?

Hey, how do you manage to open that thing?

La façon de vaincre ce truc est sous mes yeux depuis toujours.

The way to defeat this thing has been right in front of me all along.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

J'ai divisé la vitesse par la masse mais je sais pas conduire ce truc !

I divided the speed by the mass, but I don't know how to drive this thing!

— Bullet Train (2022)

Tout sauf ce truc.

Anything but that thing.

— War Machine (2026)

Je t'ai appelé à propos de ce truc, je t’en avais parlé.

I called you about that thing I told you about.

— The Strangers (2016)

Ce truc ne marche pas.

This thing doesn't work.

— Central do Brasil (1998)

Elphaba, ça nous dépasse, ce truc.

Elphaba, this whole thing is beyond us.

— Wicked (2024)

Qu'est-ce que c'était que ce truc ?

What was that thing?

Ce truc que vous avez trouvé au Nouveau Mexique !

That thing you found in New Mexico!

— Independence Day (1996)

Avec ce truc.

With this thing.

— L'Agent secret (2025)

Ce truc femme-homme, ça tient pas longtemps.

This whole "woman-man" thing doesn't last long.

— Reservoir Dogs (1992)

J'aime bien ce truc bleu à mordre autour de ton cou.

I really like that blue thing around your neck to bite.

— Plus fort que moi (2025)

Wow, ce truc ?

Wow, this thing?

— Parasite (2019)

Enlève-moi ce truc !

Get this thing off me!

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

C'est quoi, ce truc dans l'eau ?

What’s that thing in the water?

— Retour à Silent Hill (2026)

Explose-moi ce truc, et on rentre !

Blow this thing up for me, and let’s head back!

— La Guerre des étoiles (1977)

Je n'arrive pas à croire que des gens mangent vraiment ce truc.

I can't believe people actually eat this stuff.

Ce truc mérité d'être essayé.

This is worth trying.

— God of Cookery (1996)

Je t'ai fait faire ce truc de fille du soleil.

I had you do that sun-girl thing.

— Les Enfants du temps (2019)

Ça coûte cher, ce truc ?

Is that thing expensive?

— A Taxi Driver (2017)

T'as dit que tu pourrais faire marcher ce truc.

You said you could get this thing working.

C'est quoi ce truc ?

What is this thing?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ce truc prend vingt minutes.

This thing takes twenty minutes.

— Jurassic Park (1993)

Je ne m'inquiète pas concernant ce truc.

I’m not worried about this thing.

Ce truc est flippant !

This thing is creepy!

— Juno (2007)

Regarde la taille de ce truc !

Look at the size of that thing!

Navré que vous portiez ce truc, mais je veux me tirer d'ici.

Sorry you have to wear that thing, but I want to get out of here.

— Alien³ (1992)

Ce truc est entièrement équipé.

This thing is fully equipped.

— Independence Day (1996)

Ce truc est capable d'imiter tout ce qu'il touche ?

Can this thing imitate anything it touches?

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

S'il te plaît fais ce truc.

Please do this thing.

— Insaisissables 3 (2025)

T'as vu à quelle vitesse ce truc se propage ?

Have you seen how quickly this thing is spreading?

— Cold Storage (2026)

À quoi sert ce truc ?

What is this thing for?

Es-tu sûr que ce truc est sûr ?

Are you sure this thing is safe?

Je croyais que ce truc était rapide.

I thought this thing was fast.

— La Guerre des étoiles (1977)

C'est fou ce truc.

This thing is crazy.

— Wicked (2024)

Je garde ce truc depuis quelques années et je veux te le donner.

I've had this thing for a few years, and I want to give it to you.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je suis incapable d'interpréter ce truc.

I can't make sense of this thing.

— Alien³ (1992)

Détachez-moi ce truc.

Untie that thing for me.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ce truc, au dos.

That thing, on the back.

— Oh Boy (2012)

Non, je ne peux plus boire de ce truc.

No, I can't drink this stuff anymore.

— The Dead Don't Die (2019)

Ce truc avec Hitler va achever Katja Bellini !

That Hitler business is going to finish Katja Bellini off!

— Il est de retour (2015)

Arrêtez avec ce truc.

Stop with that nonsense.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Sam, arrête de tripoter ce truc et viens dîner.

Sam, stop messing with that thing and come have dinner.

— Retour vers le futur (1985)

J'ai lu un article sur ce truc incroyable dans les journaux.

I read an article about this amazing thing in the newspapers.

— L'Agent secret (2025)

Je ne comprends pas comment tu peux manger ce truc.

I don’t understand how you can eat that stuff.

Vous étiez dans l'ascenseur avec ce truc ?

Were you in the elevator with that thing?

— Cold Storage (2026)

Ce truc me fait gerber.

This thing makes me want to throw up.

— Le Bateau (1981)

Merci pour ce truc.

Thanks for this thing.

— Le Tao de Steve (2000)

Quoi que ce soit, ce truc a tué Hopper, et maintenant c'est notre tour.

Whatever it is, that thing killed Hopper, and now we’re next.

— Predator (1987)

Elle se bat contre ce truc, et nous aussi.

She's fighting against this thing, and so are we.

— The Big Sick (2017)

Ils veulent ramener ce truc.

They want to bring this thing back.

— Alien³ (1992)

Alors, comment ça se passe avec ce truc juif à l'étage ?

So, how’s it going with that Jewish thing upstairs?

— Jojo Rabbit (2019)

Quand on aura détruit ce truc, que vous arrivera-t-il ?

What will happen to you once we’ve destroyed this thing?

— Star Trek (2009)

Ce truc dont je t'ai parlé.

That thing I told you about.

Korben, tu dois bien savoir arrêter ce truc ?

Korben, you must know how to stop this thing, right?

— Le Cinquième Élément (1997)

J'ai commencé à faire ce truc avec mon cou et mes yeux.

I’ve started doing this thing with my neck and eyes.

— Plus fort que moi (2025)

Ils ont raison, tu as trop pris de ce truc.

They're right, you've had too much of that stuff.

— Les Affranchis (1990)

Ça sert à quoi, ce truc ?

What does this thing do?

Personne n'achètera ce truc.

Nobody will buy this thing.

Éloignez-vous de ce truc !

Stay away from that thing!

— Cold Storage (2026)

J'avais ce truc important aujourd'hui.

I had this important thing today.

— Toni Erdmann (2016)

Ce truc n'a pas dû être très utile à son propriétaire.

That thing must not have been very useful to its owner.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Oublie un peu ce truc.

Forget about that thing for a while.

— La Vague (2008)

Enlève ce truc !

Take that thing off!

— Toni Erdmann (2016)

Qu'est-ce que c'est que ce truc ?

What is this thing?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Ramasse ce truc par terre.

Pick that thing up off the ground.

— Irreversible (2002)

Lewis, nous pouvons gagner ce truc.

Lewis, we can win this thing.

— Oppenheimer (2023)

Seigneur, elle est vraiment bonne avec ce truc, hein ?

Lord, she's really good at that, isn't she?

— The Dead Don't Die (2019)

J'adore ce truc.

I love this stuff.

— Die My Love (2025)

Je voulais te demander pardon à propos de ce truc de Stu.

I wanted to apologize to you about that Stu thing.

— Le Tao de Steve (2000)

Ce truc va changer les règles du jeu.

This thing is going to be a game changer.

Ce truc est complètement mort, colonel.

This thing is completely dead, Colonel.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Imagine ma gêne quand il a trouvé ce truc !

Imagine my embarrassment when he found that thing!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je sais pas vraiment grand-chose sur ce truc.

I don't really know much about this thing.

— Juno (2007)

Tu sais ce que ce truc pourrait te faire ?

Do you know what this thing could do to you?

Ouvrez ce truc !

Open this thing!

Ce truc, c'est de la rigolade.

This is a piece of cake.

— Chute libre (1993)

Pourquoi il nous envoie ce truc ?

Why is he sending us this thing?

— Caché (2005)

Ils auront notre peau pour ce truc.

They'll get our skin for this thing.

Arrêtez ce truc.

Stop that thing.

Qu'est-ce que ce truc fait ici ?

What is this thing doing here?