Yap.Town

l'explosion

explosion, blast

ɛ k . s p l o . z j ɔ̃
explos to explode, to blow up + ion action or result of
noun · feminine Uncommon #18,294
explosion, blast
FR: Une explosion a secoué la ville.
EN: An explosion shook the city.
Declension of explosion
explosionexplosions

On atteint la portée d'explosion !

We’re within blast range!

— The Wandering Earth (2019)

Une énorme explosion s'est produite à Tianjin.

A massive explosion occurred in Tianjin.

Les nouvelles de la récente explosion sont partout à la radio.

News of the recent explosion is all over the radio.

Pas d'explosion.

No explosion.

Cette explosion va secouer l'Angleterre.

This explosion is going to shake England.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

La Chine est confrontée à un problème d'explosion de pastèques.

China is facing a watermelon explosion problem.

Il vient d'y avoir une autre explosion.

There has just been another explosion.

Pouvez-vous dire à la cour ce qu'on entend dans cette explosion de violence ?

Can you tell the court what is behind this outburst of violence?

— Anatomie d'une chute (2023)

Après, une autre explosion est prévue au gymnase puis dans l'auditorium.

Afterwards, another explosion is planned at the gymnasium and then in the auditorium.

— Elephant (2003)

Luke n'était pas dans cette explosion.

Luke wasn't in that explosion.

— Le Retour du Jedi (1983)

Grosse explosion à l’orphelinat.

Big explosion at the orphanage.

— The Shadow's Edge (2025)

Explosion.

Explosion.

— Out of It (1978)

C'est qu'en ce moment, je tourne les scènes d'explosion sur le Tower Bridge.

It’s just that right now I’m filming the explosion scenes on Tower Bridge.

— Demain tout commence (2016)

Johanssen, délai avant explosion, une fois activée ?

Johanssen, how long until it explodes once activated?

— Seul sur Mars (2015)

Il n'y a pas eu d'explosion.

There was no explosion.

Elle s'accuse de cette explosion, à Pittsburgh.

She blames herself for this explosion in Pittsburgh.

Cette arme est en surchauffe et va provoquer-- une immense explosion.

This weapon is overheating and is going to cause—a massive explosion.

— Star Trek: The Cage (1965)

Quelle explosion ?

What explosion?

— Men in Black (1997)

À quand remonte la dernière explosion ?

When was the last explosion?

Il y a eu une énorme explosion.

There was a huge explosion.

On a détecté une grande explosion dans votre secteur.

A large explosion has been detected in your area.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Aucun des trois rayons plasma n'a atteint la portée d'explosion.

None of the three plasma beams reached detonation range.

— The Wandering Earth (2019)

Manette d'explosion ?

Explosion handle?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Explosion ?

Blast ?

— Your Name. (2016)