Yap.Town

vous pouvez partir

you can leave

→ vous
phrase Uncommon #19,252
you can leave Vous can address one person formally or more than one person.
FR: Vous pouvez partir après le déjeuner.
EN: You can leave after lunch.

Vous pouvez partir maintenant.

You can leave now.

Vous pouvez partir si vous voulez.

You can leave if you want.

« Vous quatre, vous pouvez partir en expédition commerciale. »

The four of you can go on a trading expedition.

S'il n'y a rien d'autre, vous pouvez partir.

If there's nothing else, you can leave.

— Bad Genius (2017)

M. Belfort, vous pouvez partir.

Mr. Belfort, you may leave.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Vous pouvez partir quand vous voulez.

You can leave whenever you want.

Et vous pouvez partir.

And you can leave.

— Don Juan DeMarco (1994)

Vous pouvez partir tranquille.

You can leave with peace of mind.

— La Nuit américaine (1973)

Vous pouvez partir à présent.

You may leave now.

— Troupe d'Élite (2007)

Vous pouvez partir si vous le souhaitez.

You can leave if you wish.

Mlle Fong, vous pouvez partir.

Miss Fong, you may leave.

— Police Story (1985)

Vous pouvez partir, vous y compris.

You may leave, including you.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Très bien, Anatoli Efremovitch, vous pouvez partir.

Very well, Anatoli Yefremovich, you may go.

— Romance de bureau (1977)

Vous pouvez partir à tout moment.

You can leave at any time.

Vous pouvez partir maintenant, Monsieur.

You may leave now, sir.

Non, vous pouvez partir.

No, you can leave.

— Séquences et conséquences (2000)

Si vous ne l'aimez pas, vous pouvez partir immédiatement.

If you don't like it, you can leave immediately.

— Shaolin Soccer (2001)

Si vous finissez avant mon retour vous pouvez partir.

If you finish before I return, you can leave.

— In the Mood for Love (2000)

Vous pouvez partir.

You can go.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Vous pouvez partir, maintenant, Monsieur.

You may go now, sir.

Vous pouvez partir demain.

You can leave tomorrow.

Vous deux, vous pouvez partir.

You two can go.

Vous pouvez partir, c'est clair.

You can leave, that's clear.

— Hothead (1979)