quelles sont

Quelles sont les chances ?

What are the chances?

Quelles sont les chances, messieurs, que je vive pour voir M. Barry pendu ?

What are the chances, gentlemen, that I'll live to see Mr. Barry hanged?

— La Femme de ménage (2025)

Quelles sont mes responsabilités ?

What are my responsibilities?

Quelles sont ces règles ?

What are these rules?

— Le Maître d'armes (2006)

Quelles sont les chances que ça arrive ?

What are the chances of that happening?

Quelles sont les prochaines étapes ?

What are the next steps?

Je ne sais pas quelles sont ses véritables intentions.

I don't know what his true intentions are.

Quelles sont les choses que vous préférez ?

What are your favorite things?

Quelles sont tes compétences ?

What are your skills?

— Dossier 137 (2025)

Quelles sont les nouvelles ?

What's the news?

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Quelles sont les chances que Tom fasse cela ?

What are the chances that Tom will do that?

Quelles sont nos chances ?

What are our chances?

Quelles sont mes chances de survie ?

What are my chances of survival?

Quelles sont nos chances de sortir d'ici ?

What are our chances of getting out of here?

Quelles sont les origines des Jeux Olympiques ?

What are the origins of the Olympic Games?

On va voir quelles sont ses chances.

We'll see what his chances are.

Quelles sont mes qualités pour être hôtesse ?

What qualities do I have to be a hostess?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

S'il s'agit de terroristes, quelles sont leurs exigences ?

If they are terrorists, what are their demands?

— Piège de cristal (1988)

Et quelles sont ces bonnes questions ?

And what are these good questions?

— Nuremberg (2025)

Quelles sont nos options ?

What are our options?

Quelles sont les trois possibilités ?

What are the three possibilities?

Quelles sont les dernières nouvelles ?

What's the latest news?

Quelles sont les charges ?

What are the charges?

Quelles sont les chances que nous ayons un Noël blanc ?

What are the chances we'll have a white Christmas?

Quelles sont tes réflexions à ce sujet ?

What are your thoughts on this?

Quelles sont les causes ?

What are the causes?

Quelles sont les options ?

What are the options?

Quelles sont tes impressions ?

What are your impressions?

Quelles sont mes options ?

What are my options?

Quelles sont les règles du groupe ?

What are the group's rules?

Quelles sont ses chances ?

What are his chances?

Quelles sont les choses que tu préfères ?

What are your favorite things?

Je ne comprends pas quelles sont ses intentions réelles.

I don't understand what their true intentions are.

Quelles sont nos autres options ?

What are our other options?

Quelles sont les limites de la connaissance humaine ?

What are the limits of human knowledge?

Général, quelles sont les nouvelles ?

General, what's the news?

— La Chute (2004)

Quelles sont les règles de base pour avoir un chien ?

What are the basic rules for having a dog?

Quelles sont tes mesures ?

What are your measurements?

Quelles sont les preuves de la supériorité des hommes sur les femmes ?

What is the evidence for the superiority of men over women?

Quelles sont les dernières nouvelles en provenance d'Ukraine ?

What is the latest news from Ukraine?

Quelles sont les possibilités ?

What are the possibilities?

Quelles sont les probabilités ?

What are the probabilities?

Dites-moi, s'il vous plaît, quelles sont les options dont je dispose.

Please tell me what options I have.

Quelles sont mes tâches ?

What are my tasks?

Quelles sont les options de paiement disponibles ?

What payment options are available?

Quelles sont mes chances ?

What are my chances?

Quelles sont les sources du bonheur ?

What are the sources of happiness?

Quelles sont les choses que tu aimes ?

What are some things you like?

— Le Patient anglais (1996)

Quelles sont tes responsabilités ?

What are your responsibilities?

Et quelles sont ces raisons ?

And what are these reasons?

— Guerre et Paix (1968)

Quelles sont les formalités pour faire partie du club ?

What are the formalities for joining the club?

— La Chèvre (1981)

Jeune homme, quelles sont tes intentions au sujet de ma fille ?

Young man, what are your intentions regarding my daughter?

Quelles sont les règles ?

What are the rules?