Yap.Town

il va pleuvoir

it's going to rain

→ il
phrase Uncommon #12,512
it's going to rain Used to talk about rain expected in the near future.
FR: Il va pleuvoir cet après-midi.
EN: It's going to rain this afternoon.

Évidemment, il va pleuvoir demain.

Obviously, it's going to rain tomorrow.

Tu penses qu'il va pleuvoir aujourd'hui ?

Do you think it’s going to rain today?

S'il va pleuvoir demain, je n'irai pas au pique-nique.

If it's going to rain tomorrow, I won't go to the picnic.

On dirait qu'il va pleuvoir aujourd'hui.

It looks like it's going to rain today.

Il va pleuvoir, prends le parapluie.

It's going to rain; take the umbrella.

— Le Tambour (1979)

Le fric ou il va pleuvoir des balles !

Money or it'll rain bullets!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je pense qu'il va pleuvoir bientôt.

I think it’s going to rain soon.

Il semble qu'il va pleuvoir bientôt.

It looks like it’s going to rain soon.

Je crois qu'il va pleuvoir demain.

I think it’s going to rain tomorrow.

Il va pleuvoir demain matin.

It's going to rain tomorrow morning.

Selon la radio, il va pleuvoir demain.

According to the radio, it's going to rain tomorrow.

Il va pleuvoir cette nuit.

It’s going to rain tonight.

Penses-tu qu'il va pleuvoir aujourd'hui ?

Do you think it’s going to rain today?

Selon toute probabilité, il va pleuvoir cet après-midi.

In all likelihood, it will rain this afternoon.

On dirait qu'il va pleuvoir.

It looks like it's going to rain.

— The Machinist (2004)

Il paraît qu'il va pleuvoir dans la soirée.

It seems that it is going to rain in the evening.

Il va pleuvoir.

It's going to rain.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je pense qu'il va pleuvoir demain.

I think it's going to rain tomorrow.

Je crois qu'il va pleuvoir.

I think it's going to rain.

— Chungking Express (1994)

Il va pleuvoir demain !

It's going to rain tomorrow!

— Les Enfants du temps (2019)

Il va pleuvoir dans deux jours.

It is going to rain in two days.

— La strada (1954)

Mei, vite, il va pleuvoir.

Mei, hurry, it's going to rain.

— Mon voisin Totoro (1988)

Il va pleuvoir !

It's going to rain!

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je pense qu'il va pleuvoir.

I think it's going to rain.

Je ne pense pas qu'il va pleuvoir.

I don't think it's going to rain.

D'après les prévisions météorologiques, il va pleuvoir.

According to the weather forecast, it’s going to rain.

Pensez-vous qu'il va pleuvoir aujourd'hui ?

Do you think it's going to rain today?

Je ne crois pas qu'il va pleuvoir demain.

I don't think it's going to rain tomorrow.

Il va pleuvoir toute la nuit.

It's going to rain all night.

Il va pleuvoir dehors, alors n'oublie pas de prendre un parapluie.

It’s going to rain outside, so don’t forget to take an umbrella.

Je peux même te dire qu'il va pleuvoir.

I can even tell you that it's going to rain.

— Une Affaire de famille (2018)

Il va pleuvoir bientôt.

It's going to rain soon.