la nouveauté

J'espère que vous apprécierez la nouveauté de ces réunions.

I hope you enjoy the novelty of these meetings.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

L'effet de nouveauté s'estompe avec le temps.

The novelty wears off over time.

Pour beaucoup, la nouveauté de l'école a vite perdu de son attrait.

For many, the novelty of school quickly wore off.

— The Road Home (1999)

À chaque jour sa nouveauté.

Every day brings something new.

— Aquarius (2016)

Nous avons découvert une grande nouveauté.

We have discovered something great.

Une nouveauté peut-être ?

A new feature, perhaps?

— Oh Boy (2012)

Et ce n'est pas la seule nouveauté.

And that's not the only new feature.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

J'aime les gens curieux de nouveauté.

I like people who are curious about new things.

— Requiem pour un massacre (1985)