Yap.Town

il y en a une

there is one

→ il
phrase Uncommon #21,432
there is one Une refers to a feminine noun; en often means “of them” or “of it.”
FR: Il y en a une dans le tiroir.
EN: There’s one in the drawer.

S'il y en a une.

If there is one.

— Crazy Rich Asians (2018)

Il y en a une qui regarde le journal.

There is one who is looking at the newspaper.

Si, il y en a une.

Yes, there is one.

Il y en a une.

There is one.

— Agora (2009)

Et s'il y en a une, c'est à moi d'arranger ça.

And if there is one, it's up to me to sort it out.

— Volver (2006)

Là, il y en a une !

There's one there!

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Bien sûr qu'il y en a une.

Of course there is one.

Il y en a une pour moi.

There's one for me.

— Le Vent se lève (2013)

Il y en a une de prête.

One is ready.

— Do the Right Thing (1989)

Il y en a une ici ?

Is there one here?

— Article 15 (2019)

Il y en a une de moins.

There is one less.

Il y en a une qui s'en va au Festival des récoltes, on dirait.

Looks like one of them is off to the Harvest Festival.

— Le Sifflet (2026)

Il y en a une en zone urbaine, mais au sous-sol.

There’s one in the urban area, but it’s in the basement.

— God of Cookery (1996)

Il y en a une dans chaque histoire.

There is one in every story.

Je pense qu'il y en a une.

I think there is one.

Il y en a une magnifique.

There’s a magnificent one.

— Pinocchio (2019)

Oui, il y en a une.

Yes, there is one.

Il y en a une ?

Is there one?

— Idiocracy (2006)

Non, non, il y en a une.

No, no, there is one.

— Idiocracy (2006)

En Italie, il y en a une tous les trois ans !

In Italy, there's one every three years!

— Divorce à l'italienne (1961)

Il y en a une, et c'est toute la chanson.

There’s one, and that’s the whole song.

— Presque Célèbre (2000)