cela va-t-il

will it

→ cela

phrase Rare #27,661

will it Used in questions before an infinitive to ask whether something will happen or be done. The inversion is more common in formal French; everyday speech often uses « est-ce que cela va… » or « ça va… » instead.

FR: Cela va-t-il vraiment changer quelque chose ?

EN: Will it really change anything?

Cela va-t-il bientôt s'éclaircir ?

Will it clear up soon?

Environ combien de temps cela va-t-il prendre ?

Approximately how long will this take?

Combien cela va-t-il coûter ?

How much will it cost?

Combien cela va-t-il me coûter ?

How much will it cost me?

Cela va-t-il durer encore longtemps ?

Will this last much longer?

Combien de temps cela va-t-il prendre ?

How long will this take?

Combien de temps cela va-t-il encore prendre ?

How much longer will this take?

Comment cela va-t-il finir ?

How will this end?

Quand tout cela va-t-il finir ? !

When will all this end?!

— La petite Véra (1988)

Combien de temps cela va-t-il durer ?

How long will this last?

Cela va-t-il faire la moindre différence ?

Will that make any difference at all?

Combien de temps cela va-t-il encore durer ?

How much longer will this go on?

Cela va-t-il affecter notre angle de rentrée ?

Will this affect our return angle?

Cela va-t-il nous poser des problèmes ?

Will this cause us any problems?

Où cela va-t-il nous mener ?

Where will this lead us?