ils ont dû

Ils ont dû venir ici pour la tuer.

They must have come here to kill her.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Ils ont dû apprendre à contrôler l'eau.

They had to learn to control the water.

Ils ont dû descendre à Osaka.

They had to go down to Osaka.

— Voyage à Tokyo (1953)

Ils ont dû me suivre.

They must have followed me.

— Rome, ville ouverte (1945)

Ils ont dû te trouver bizarre.

They must have found you weird.

— Suzume (2022)

Ils ont dû coller ça aujourd'hui.

They must have stuck that up today.

— Aquarius (2016)

Ils ont dû les relâcher.

They had to release them.

— Dans ses yeux (2009)

Ils ont dû rétablir l'atmosphère dans la station.

They must have restored the atmosphere in the station.

— Salyut-7 (2017)

Ils ont dû changer d'avis.

They must have changed their minds.

Ils ont dû l'échanger ou la vendre pour de l'or ou je ne sais quoi.

They must have traded it or sold it for gold or something, I don't know.

— The Dead Don't Die (2019)

Ils ont dû prendre les piliers et les cacher.

They had to take the pillars and hide them.

Mais elle est si stupide qu'ils ont dû brûler l'école pour l'en faire sortir.

But she’s so stupid that they had to burn down the school to get her out.

— Picnic (1955)

Ils ont dû voir les flammes à Georgetown.

They must have seen the flames in Georgetown.

Il a mis sa petite amie enceinte et ils ont dû se marier.

He got his girlfriend pregnant and they had to get married.

Ils ont dû avoir un accident.

They must have had an accident.

Ils ont dû débarquer avec vous.

They must have landed with you.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Ils ont dû nous faire quelque chose.

They must have done something to us.

Ils ont dû utiliser la formule secrète.

They must have used the secret formula.

— Le Château dans le ciel (1986)

Ils ont dû combattre les loups pour apporter ce riz.

They had to fight off wolves to bring this rice.

— Princesse Mononoké (1997)

Ils ont dû marcher des mois pour venir jusqu'ici.

They must have walked for months to get here.

— Princesse Mononoké (1997)

Ils ont dû se tromper.

They must have made a mistake.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Ils ont dû changer les plaques.

They had to change the license plates.

— Le Frère 2 (2000)

Ils ont dû les bloquer à l'entrée.

They must have stopped them at the entrance.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Ils ont dû prendre une décision.

They had to make a decision.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ils ont dû avoir un choc en me voyant.

They must have been shocked when they saw me.

— Rebecca (1940)

Ils ont dû filer en laissant la bagnole.

They must have left, abandoning the car.

— Reconnu coupable (2026)

S'il y en avait, ils ont dû être évacués.

If there were any, they must have been evacuated.

— La Guerre des étoiles (1977)

Ils ont dû nous repérer.

They must have spotted us.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Ils ont dû utiliser le portable de la gamine.

They must have used the girl's cell phone.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)