il fondo

Congratulazioni, hai fatto un passo verso il fondo.

Congratulations, you've made it to the bottom.

— Fight Club (1999)

Bevi fino il fondo!

Drink to the bottom!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Raggiungerò il fondo di questo.

I’ll get to the bottom of this.

Quando hai toccato il fondo non puoi che risalire.

When you hit rock bottom, you can only go up.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Tesoro, tu non raggiungerai mai il fondo.

Darling, you’ll never reach the bottom.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ho toccato il fondo.

I've hit rock bottom.

Il fondo sta cadendo.

The bottom is falling out.

— Il castello nel cielo (1986)

Ho veramente toccato il fondo, e ho deciso di scriverle.

I really hit rock bottom, and I decided to write to her.

— Crimini e misfatti (1989)

Dai, scappa verso il fondo della piazza!

Come on, run towards the end of the square!

— Effetto notte (1973)

Ah, è senza il fondo.

Ah, it's bottomless.

— Il mio vicino Totoro (1988)