Yap.Town

rivederla

to see her again, to see you again

r i . v e ˈd e r . l a → rivedere
ri again or back (re-) + veder to see + la her, it
verb · formal Uncommon #9,095
to see her again, to see you again “You” is formal in the second meaning.
IT: Spero di rivederla presto.
EN: I hope to see her again soon.
Conjugation of rivedere
Indicative future
SingularPlural
First rivedrò rivedremo
Second rivedrai rivedrete
Third rivedrà —
Indicative past
SingularPlural
Second rivisti —
Third rivide —
rivista
Past
rivisto
Indicative present
SingularPlural
First rivedo rivediamo
Subjunctive present
SingularPlural
First — rivediamo
Imperative
SingularPlural
First — rivediamo

Io sono felice di rivederla.

I’m happy to see her again.

Saranno così felici di rivederla.

They will be so happy to see her again.

— Mr. Vendetta (2002)

Sono lieta di rivederla.

I'm glad to see you again.

— La vita è bella (1997)

Toh, che piacere rivederla.

Well, what a pleasure to see you again.

— Tre colori - Film blu (1993)

È un piacere rivederla, comandante.

It's a pleasure to see you again, Commander.

— Prova a prendermi (2002)

Io spero che avremo il piacere di rivederla molto spesso.

I hope we’ll have the pleasure of seeing you again very often.

— Il gattopardo (1963)

Sono contento di rivederla.

I'm glad to see you again.

Hai intenzione di rivederla?

Are you planning on seeing her again?

— L'uomo senza sonno (2004)

Voglio rivederla.

I want to see her again.

Sono molto felice di rivederla.

I'm very happy to see her again.

Sono felice di rivederla prima di perdere ogni ricordo.

I'm happy to see her again before I lose all my memories.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Sono contenta di rivederla Signora.

I'm glad to see you again, Madam.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

È un piacere rivederla.

It's a pleasure to see you again.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Mi piacerebbe rivederla e continuare la chiacchierata.

I would like to see you again and continue the conversation.

— Audition (2000)

Qualcosa di intelligente e ragioni naturali per rivederla.

Something intelligent and natural reasons to review it.

— La Forma della Voce (2016)

Così abbiamo potuto rivederla da viva.

So we were able to see her alive again.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Che piacere rivederla.

It’s such a pleasure to see you again.

— L'attimo fuggente (1989)

Piacere di rivederla.

Nice to see you again.

— Material Love (2025)

Spero di rivederla presto.

I hope to see you again soon.

Sono molto contento di rivederla.

I am very happy to see you again.

— Il tamburo di latta (1979)

È stato un piacere rivederla, dottor Oldman.

It was a pleasure to see you again, Dr. Oldman.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Siamo felici di rivederla.

We are happy to see you again.

Vorresti rivederla di nuovo?

Would you like to see her again?

— Two Sisters (2003)

Non avrei mai pensato di rivederla.

I never thought I'd see her again.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

In ogni caso, ho sicuramente avuto modo di rivederla.

In any case, I definitely had a chance to see her again.

È un piacere rivederla, signor Jones.

It’s a pleasure to see you again, Mr. Jones.

— Léon (1994)

So che desideri rivederla.

I know you want to see her again.

— La tigre e il dragone (2000)

Quando ero nel nido dell’avvoltoio temevo di non rivederla mai più.

When I was in the vulture's nest I feared I would never see her again.

— Predator: Badlands (2025)

Che piacere rivederla!

What a pleasure to see you again!

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Mi ha lasciato con un grande desiderio di rivederla.

She left me with a great desire to see her again.

— Il conformista (1971)

Questo significa che non dovrei rivederla?

Does this mean I shouldn't see her again?

— La Forma della Voce (2016)

Sono felice di rivederla.

I'm happy to see you again.

Non volevo rivederla.

I didn’t want to see her again.

Io sono contento di rivederla.

I’m happy to see her again.

Saremo lieti di rivederla.

We will be happy to see you again.

— Il gattopardo (1963)

Io voglio solo… rivederla un'altra… volta.

I just want to… see her again… one more time.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Lieto di rivederla.

Nice to see you again.

— Il quinto elemento (1997)