Yap.Town

il rospo

toad, secret, truth

ˈr ɔ s . p o
noun · masculine Rare #25,685
toad
IT: C'è un rospo vicino allo stagno.
EN: There's a toad near the pond.
secret, truth In the expression sputare il rospo, it means to reveal a secret or finally say what you have been keeping to yourself.
IT: Dai, sputa il rospo: che cosa è successo?
EN: Come on, spill the beans: what happened?

Sputi il rospo, avanti!

Spit it out, go ahead!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Ho sputato il rospo!

I spit it out!

— Mademoiselle (2016)

Non so distinguere una rana da un rospo.

I can't tell a frog from a toad.

Qualcuno ha visto un rospo?

Has anyone seen a toad?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Oliva, c'è un rospo qua.

Oliva, there's a toad here.

— Amarcord (1973)

Ho un rospo in gola.

I have a frog in my throat.

Lei toccò un rospo.

She touched a toad.

Ingoia il rospo.

Swallow it.

Sembra un rospo.

It looks like a toad.

— Jean de Florette (1986)

Super per un piccolo rospo come te.

Great for a little toad like you.

— Diva (1981)