sapere come

to know how

→ sapere

phrase Very common #820

to know how A compositional phrase made from sapere + come. It often introduces a clause about the way something is done; with essere, English may sometimes translate it more naturally as 'know what ... is like'.

IT: È importante sapere come chiedere aiuto.

EN: It's important to know how to ask for help.

Non pretendo di sapere come sono andate le cose, ma c'è l'inganno.

I don't pretend to know how things went, but there's deception.

— La fiamma del peccato (1944)

Alla nostra età bisogna sapere come comportarsi.

At our age we need to know how to behave.

— Il posto delle fragole (1957)

Tom pensa di sapere come arrivare a casa di Mary.

Tom thinks he knows how to get to Mary’s house.

Penso di sapere come trovarle.

I think I know how to find them.

Volevo solo sapere come stai.

I just wanted to know how you are.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Non potete sapere come sia dolce addormentarsi con un bimbo accanto.

You can't imagine how sweet it is to fall asleep with a baby by your side.

— La dolce vita (1960)

Ero solo curiosa di sapere come sia avere dei fratelli.

I was just curious what it's like to have siblings.

— Quando c'era Marnie (2014)

Fateci sapere come possiamo aiutare.

Let us know how we can help.

A me piacerebbe sapere come avete avuto il mio numero.

I’d like to know how you got my number.

Tra poco ho un incontro importante, forse mi chiamano per sapere come mi sento.

I have an important meeting soon, maybe they'll call me to see how I feel.

— The Smashing Machine (2025)

Vorrebbero sapere come mai siete disposta a ciò, dato che siete inglese.

They would like to know why you are willing to do that, given that you are English.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Sta diventando importante per noi sapere come usare un computer.

It is becoming important for us to know how to use a computer.

Penso di sapere come fermarlo.

I think I know how to stop him.

— Together (2025)

Io vorrei sapere come avete avuto il mio numero.

I would like to know how you got my number.

Non serve molta immaginazione per sapere come andrà a finire.

It doesn't take much imagination to know how this will end.

— Effetto notte (1973)

Volevo sapere come eri a letto.

I wanted to know what you were like in bed.

— La sposa turca (2004)

Non vuoi sapere come farei?

Don't you want to know how I would do it?

— Norimberga (2025)

Volevano sapere come andavano le cose.

They wanted to know how things were going.

— Juno (2007)

Sopravvivere a Washington significa sapere come fare le cose.

Surviving in Washington means knowing how to get things done.

— Oppenheimer (2023)

Vorrà solo sapere come va.

He'll just want to know how it goes.

— The Smashing Machine (2025)

Fateci sapere come va.

Let us know how it goes.

Devo vedere Alicia e sapere come è andata a finire.

I need to see Alicia and find out how it turned out.

— Parla con lei (2002)

Chi può sapere come sono fatto dentro?

Who knows what I look like inside?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Volevo sapere come va il film.

I wanted to know how the movie is going.

— Lui è tornato (2015)

Ha mai cercato di mettersi in contatto con te per sapere come stavi?

Has he ever tried to get in touch with you to see how you were doing?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Vorrei sapere come ha avuto il mio numero.

I’d like to know how you got my number.

Come si fa a sapere come sta?

How do you know how he is?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ray, vuoi ancora sapere come mi sono fatto questa fottuta cicatrice, eh?

Ray, do you still want to know how I got this fucking scar, huh?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)