una chiamata

Quando stavo per uscire di casa, ho ricevuto una chiamata da lei.

When I was about to leave the house, I received a call from her.

Perché non abbiamo sentito nessuna comunicazione, una chiamata?

Why haven't we heard any communication, any call?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Pierre, una chiamata dalla Francia, è urgente!

Pierre, a call from France, it's urgent!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Tom ricevette una chiamata da Mary.

Tom received a call from Mary.

Non sei mai nei paraggi, quando c’è una chiamata per te.

You're never around when there's a call for you.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Ogni giorno riceviamo una chiamata.

We receive a call every day.

— Jojo Rabbit (2019)

Ho appena ricevuto una chiamata da loro.

I just got a call from them.

Una chiamata della stazione radiofonica.

A call from the radio station.

— Memorie di un assassino (2003)

Ho ricevuto una chiamata proprio oggi.

I received a call just today.

— Porco Rosso (1992)

Devo solo fare una chiamata.

I just need to make a call.

Sto aspettando una chiamata.

I'm waiting for a call.

C'è una chiamata per lei.

There's a call for you.

— Durante la tormenta (2018)

Devo fare una chiamata!

I have to make a call!

— Brother (1997)

Ho una chiamata con il team legale tra due minuti e troveremo una soluzione.

I have a call with the legal team in two minutes, and we’ll find a solution.

— Material Love (2025)

Ricevette una chiamata.

He received a call.

Hanratty, una chiamata sul telefono di servizio.

Hanratty, a call on the service phone.

— Prova a prendermi (2002)

Ricevetti una chiamata da lei.

I received a call from her.

Avevo perso una chiamata di mio padre.

I had missed a call from my father.

Una chiamata per lei, sig.

A call for you, sir.

— I Tenenbaum (2001)

Abbiamo una chiamata.

We have a call.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ho una chiamata.

I have a call.

Chatur, una chiamata per te.

Chatur, you have a call.

— 3 Idiots (2009)

Potresti fare una chiamata?

Could you make a call?

— Suzume (2022)

Sami sta aspettando una chiamata.

Sami is waiting for a call.

Sami ha ricevuto una chiamata da quell'uomo.

Sami received a call from that man.

Ho appena ricevuto una chiamata da Tom.

I just got a call from Tom.

Tom ha ricevuto una chiamata dall'ospedale.

Tom received a call from the hospital.

Sto solo aspettando una chiamata.

I'm just waiting for a call.

Signore, ha una chiamata urgente.

Sir, you have an urgent call.

— Quasi famosi (2000)

Ha una chiamata.

He has a calling.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Una chiamata al telefono, signore.

A call to the phone, sir.

— Mademoiselle (2016)

Ho ricevuto una chiamata da lui.

I got a call from him.

Io ho ricevuto una chiamata da Tom.

I got a call from Tom.

Vorrei annullare una chiamata di assistenza fatta poco fa.

I would like to cancel a service call I made a little while ago.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Una chiamata veloce.

A quick call.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

C'è una chiamata per il Colonnello, signore.

There’s a call for the Colonel, sir.

— Akira (1988)

Devo fare una chiamata telefonica.

I have to make a phone call.

Abbiamo ricevuto una chiamata da questo numero,..

We received a call from this number...

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Basta non è una chiamata locale.

It's not a local call, for starters.

— Dal cuore (1998)

Tom ricevette una chiamata urgente da Mary.

Tom received an urgent call from Mary.

Posso fare una chiamata, compagno ufficiale?

Can I make a call, comrade officer?

— Taxi Blues (1990)

Mi dispiace, Oppie, ma c'è una chiamata.

I'm sorry, Oppie, but there's a call.

— Oppenheimer (2023)

Noi sappiamo che Gomez ha ricevuto una chiamata la notte scorsa.

We know Gomez received a call last night.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Una chiamata e Millie è di nuovo in prigione, a marcire.

One call and Millie is back in prison, rotting.

— Una di famiglia (2025)

C'è una chiamata per te!

There's a call for you!

— Dal cuore (1998)

Ho una chiamata importante da fare.

I have an important call to make.

Ricevemmo una chiamata anonima.

We received an anonymous call.