le chiavi

Ho trovato le chiavi.

I found the keys.

Estrasse le chiavi dalla tasca e le mise sul tavolo.

He took the keys out of his pocket and placed them on the table.

Dai le chiavi a tuo fratello stasera.

Give your brother the keys tonight.

Non so proprio dove ho messo le chiavi.

I don't even know where I put the keys.

Perdere le chiavi è così fastidioso!

Losing your keys is so annoying!

Tom e Mary hanno perso le chiavi delle loro stanze.

Tom and Mary have lost the keys to their rooms.

Qualcuno avrà pur lasciato le chiavi in macchina!

Someone must have left their keys in the car!

— Mystic River (2003)

Ha le chiavi di questa auto.

He has the keys to this car.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Forse quelli del soccorso stradale si sono chiusi le chiavi nel furgone.

Maybe the roadside assistance team locked their keys in the van.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Maria sa dove sono le chiavi che ho perso stamattina al parco.

Maria knows where the keys I lost this morning in the park are.

Hai le chiavi dell'appartamento?

Do you have the apartment keys?

— Léon (1994)

Getti via le chiavi.

Throw away the keys.

Prendi le chiavi, e assicurati che Dion non ti veda farlo.

Get the keys, and make sure Dion doesn't see you do it.

— Marty Supreme (2025)

Tom ha entrambe le chiavi.

Tom has both keys.

Dove sono le chiavi?

Where are the keys?

— Victoria (2015)

Lanciami le chiavi!

Throw me the keys!

— Parasite (2019)

Dai, prendi le chiavi!

Come on, take the keys!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Hai tu le chiavi?

Do you have the keys?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Le chiavi sono nell'armadio.

The keys are in the closet.

Ti lascio le chiavi del ristorante se qualcuno vuole vederlo.

I'll leave you the keys to the restaurant if anyone wants to see it.

— Volver - Tornare (2006)

Uh, non erano solo le chiavi.

Uh, it wasn't just the keys.

— TÁR (2022)

Le chiavi, per piacere.

The keys, please.

Ora datemi le chiavi.

Now give me the keys.

Dovete passare sui tetti, fino alla mia auto su Laphman's Alley, ecco le chiavi.

You’ll have to cross the rooftops to my car on Laphman’s Alley—here are the keys.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Chi ha le chiavi?

Who has the keys?

Sono le chiavi di Orlando.

They are Orlando's keys.

— Una donna fantastica (2017)

"Ma io potrei perdermi le chiavi mentre faccio colazione."

But I could lose my keys while having breakfast.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Credevo avessi le chiavi.

I thought you had the keys.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Abbiamo trovato le chiavi di Tom.

We found Tom's keys.

Chi mi ha rubato le chiavi?

Who stole my keys?

Lei mi lasciò le chiavi.

She left me the keys.

Mary ha lasciato le chiavi nell'accensione.

Mary left the keys in the ignition.

Dove sono le chiavi dell'auto?

Where are the car keys?

Hai le chiavi?

Do you have the keys?

— Il suono intorno (2012)

Avevo cercato ovunque le chiavi prima di trovarle nella tasca del cappotto vecchio.

I had searched everywhere for my keys before finding them in the pocket of my old coat.

Prendi le chiavi.

Take the keys.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Ho lasciato le chiavi dentro, nella mia giacca.

I left the keys inside, in my jacket.

— Hollywood, Vermont (2000)

Dove avete trovato le chiavi?

Where did you find the keys?

Le chiavi le hai tu!

You have the keys!

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Ho le chiavi di Tom.

I have Tom's keys.

Ecco le chiavi dell'appartamento.— Prego, grazie, ne avrò cura come fosse il mio.

Here are the keys to the apartment. — Please, thank you, I'll take care of it as if it were my own.

Le chiavi sono sul tavolo.

The keys are on the table.

Tom trovò le chiavi che cercava.

Tom found the keys he was looking for.

Ricordati di prendere le chiavi, la signora Suen è a un matrimonio.

Remember to take the keys, Mrs. Suen is at a wedding.

— In the mood for love (2000)

Muovevano su e giù le chiavi.

They moved the keys up and down.

Vuole le chiavi perché esce tra dieci minuti.

He wants the keys because he's leaving in ten minutes.

Ho cercato le chiavi in ogni stanza.

I looked for the keys in every room.

Abbiamo le chiavi?

Do we have the keys?

— Victoria (2015)

Tom passò le chiavi a Mary.

Tom passed the keys to Mary.

Metti le chiavi nella busta e scrivici sopra il nome di tuo fratello.

Put the keys in the envelope and write your brother's name on it.

— Elephant (2003)

Ce le hai tu le chiavi?

Do you have the keys?

— Una donna fantastica (2017)

Ti serviranno le chiavi per entrare.

You’ll need the keys to get in.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Infatti abbiamo le chiavi.

In fact, we have the keys.

— Happy as Lazzaro (2018)

Date loro le chiavi.

Give them the keys.

Ha le chiavi?

Do you have the keys?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Avete le chiavi del magazzino o le ha portate Marco?

Do you have the keys to the warehouse or did Marco bring them?

Dove sono le chiavi di Tom?

Where are Tom’s keys?

Per le tue consegne hai sempre le chiavi degli altri inquilini?

Do you always have the other tenants' keys for your deliveries?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Gli ha restituito le chiavi.

He gave him back the keys.

Stava cercando le chiavi nella borsa ma non le trovava da nessuna parte.

She was looking for her keys in her bag but couldn't find them anywhere.

Le chiavi sono nell'accensione, vostra Altezza.

The keys are in the ignition, Your Highness.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Cazzo, ho dimenticato le chiavi in macchina un'altra volta!

Damn, I forgot my keys in the car again!

Ho le chiavi.

I have the keys.

— Queen (2014)

Ecco le chiavi.

Here are the keys.

— Queen (2014)

Le chiavi, Leo.

The keys, Leo.

— The Way He Looks (2014)

Sta cercando le chiavi della camera d'albergo.

He is looking for the hotel room keys.

Ho dimenticato le chiavi dentro la porta.

I forgot my keys inside the door.

Non abbiamo le chiavi.

We don't have the keys.

— Loveless (2017)

Mi dispiace, le chiavi mi sono cadute.

I'm sorry, I dropped my keys.

— Titanic (1997)

Perché avevi tu le chiavi dell'auto?

Why did you have the car keys?

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Dalle le chiavi.

Give her the keys.

Tenga le chiavi.

Keep the keys.

— Il posto delle fragole (1957)

Mary lasciò le chiavi nell'accensione.

Mary left the keys in the ignition.

Date le chiavi a Tom.

Give the keys to Tom.

Non hai dimenticato le chiavi, vero?

You didn't forget your keys, did you?

Hai le chiavi in tasca o le hai lasciate sul tavolo?

Do you have your keys in your pocket or did you leave them on the table?

Io non so dove siano le chiavi di Tom.

I don't know where Tom's keys are.

Tom ha passato le chiavi a Mary.

Tom passed the keys to Mary.

Prendi le chiavi, idiota.

Take the keys, you idiot.

— Tumbbad (2018)

Ha preso le chiavi da lei.

He took the keys from her.

Ecco le chiavi del tuo nuovo appartamento.

Here are the keys to your new apartment.

— Amores perros (2000)

Le chiavi sono sul cruscotto, parta pure.

The keys are on the dashboard; feel free to set off.

— Diva (1981)

Beh, ho preso le chiavi.

Well, I got the keys.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

La prossima volta, mi prendo le chiavi.

Next time, I’ll take the keys.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Ti lascio le chiavi nell'ufficio.

I’ll leave the keys in the office.

— Elephant (2003)

Vado a prenderti le chiavi.

I'm going to get you the keys.

— Le invasioni barbariche (2003)

Gli restituì le chiavi.

He gave him back the keys.

Dove avrò messo le chiavi?

Where did I put the keys?

— Tesis (1996)

Mi dia le chiavi.

Give me the keys.

— Parla con lei (2002)

Datele le chiavi.

Give her the keys.

Non ha dimenticato le chiavi, vero?

He didn't forget his keys, did he?

— Paddington 2 (2017)

Come ha avuto le chiavi del mio ufficio?

How did you get the keys to my office?

— 3 Idiots (2009)

Sono le chiavi di mia sorella.

These are my sister's keys.

— Tesis (1996)

Abbiamo le chiavi dell'attico!

We have the penthouse keys!

— [REC] (2007)

Dai loro le chiavi.

Give them the keys.

Cercava le chiavi dell'auto.

He was looking for the car keys.

— Send Help (2026)

Vado a prendere le chiavi.

I’m going to get the keys.

— American Gangster (2007)

Scusa, Richard, non ho le chiavi.

Sorry, Richard, I don't have the keys.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Prese le chiavi da lei.

He took the keys from her.

Ragazzi, ecco qui le chiavi!

Guys, here are the keys!

— Aquarius (2016)

Cerco le chiavi della casa sul lago.

I'm looking for the keys to the lake house.

— Le invasioni barbariche (2003)