Yap.Town

la pietà

pity, compassion

p j e ˈt a
noun · feminine Common #7,667
pity, compassion
IT: Abbi pietà di me.
EN: Have pity on me.

Con affetto, ma senza alcuna pietà.

With affection, but without any mercy.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Pensi che abbia bisogno della tua pietà?

Do you think I need your pity?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Non avrò pietà per chiunque tenti di fare del male alla mia famiglia.

I will have no mercy for anyone who tries to harm my family.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Niente pietà per i disertori!

No mercy for deserters!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Credi forse che le madri dei bambini uccisi abbiano pietà per l'assassino?

Do you perhaps think that the mothers of the murdered children have any pity for the killer?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Sì, nessuna pietà!

Yes, no mercy!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Lui ha chiesto pietà al giudice.

He asked the judge for mercy.

Non hai pietà.

You have no mercy.

— Anatomia di una caduta (2023)

Kosac ha avuto pietà di te.

Kosac took pity on you.

— Va' e vedi (1985)

Dio, pietà, fa che non sia vero.

God, have mercy, please let it not be true.

— La vita è bella (1997)

E provi pietà per loro?

And do you feel sorry for them?

— Un semplice incidente (2025)

Pietà?

Compassion?

— Il posto delle fragole (1957)

La pietà di Bilbo può decidere il destino di molti.

Bilbo's mercy may decide the fate of many.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Tom non vuole pietà.

Tom doesn't want pity.

Io ti ho aiutata perché avevo pietà di te.

I helped you because I felt sorry for you.

— I diabolici (1955)

Abbiate pietà!

Have mercy!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

A parte pietà forse.

Aside from pity, perhaps.

— Juno (2007)

Evita i lividi, se hai pietà di me.

Avoid leaving bruises, if you have any pity for me.

— Titane (2021)

Voi, Copperfield, eravate una feccia prima che qualcuno avesse pietà di voi.

You, Copperfield, were scum before anyone took pity on you.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Certo, non mostreremo alcuna pietà per l'assassina arrivata a Pechino.

Of course, we will show no mercy to the murderess who arrived in Beijing.

— La tigre e il dragone (2000)

O forse il Signore ha avuto pietà di noi.

Or maybe the Lord had mercy on us.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Non hanno pietà.

They have no mercy.

— Il castello errante di Howl (2004)

Vi prego, abbiate pietà!

Please have mercy!

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Ho pietà di lei.

I pity her.

— Il posto delle fragole (1957)

Non ha pietà.

He has no mercy.

Questa gente non ha nessuna pietà!

These people have no mercy!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Pietà.

Compassion.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

La pietà del Signore dura in eterno.

The Lord's mercy endures forever.

— Thirst (2009)

Hai pietà dei poveri.

You have mercy on the poor.

Solo quando un cuore si sente insoddisfatto può provare pietà.

Only when a heart feels dissatisfied can it feel pity.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

So che non merito la tua pietà, ne la tua clemenza.

I know I don't deserve your pity, nor your clemency.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Signor Jean, pietà.

Mr. Jean, have mercy.

— Manon delle sorgenti (1986)

Sono così patetico, ho anche pietà di me.

I'm so pathetic, I even pity myself.

— Manon delle sorgenti (1986)

Non mostri pietà!

You show no mercy!

— Hero (2002)

Guarda che io non ho pietà di nessuno!

Look, I don't have pity on anyone!

— Va' e vedi (1985)

Nessuna pietà per i ribelli!

No mercy for the rebels!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

La donna ha avuto pietà e mi ha dato il numero così le ho telefonato.

The woman took pity on me and gave me her number so I called her.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Se non hai pietà di me, almeno abbi pietà di loro.

If you don't have mercy on me, at least have mercy on them.

— Va' e vedi (1985)

Signore, pietà!

Lord, have mercy!

— RRR (2022)

Ho pietà dell'asino.

I feel sorry for the donkey.

— Jean de Florette (1986)

Non ho bisogno della tua pietà.

I don't need your pity.

— Mangiare bere uomo donna (1994)