la pietà

Guarda che io non ho pietà di nessuno!

Look, I don't have pity on anyone!

— Va' e vedi (1985)

Hai pietà dei poveri.

You have mercy on the poor.

Ho pietà dell'asino.

I feel sorry for the donkey.

— Jean de Florette (1986)

Ho pietà di lei.

I pity her.

— Il posto delle fragole (1957)

Io ti ho aiutata perché avevo pietà di te.

I helped you because I felt sorry for you.

— I diabolici (1955)

Kosac ha avuto pietà di te.

Kosac took pity on you.

— Va' e vedi (1985)

La donna ha avuto pietà e mi ha dato il numero così le ho telefonato.

The woman took pity on me and gave me her number so I called her.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

La pietà del Signore dura in eterno.

The Lord's mercy endures forever.

— Thirst (2009)

La pietà di Bilbo può decidere il destino di molti.

Bilbo's mercy may decide the fate of many.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

La prego, per pietà!

Please, for pity’s sake!

— Il paziente inglese (1996)

Lui ha chiesto pietà al giudice.

He asked the judge for mercy.

Nessuna pietà per i ribelli!

No mercy for the rebels!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Niente pietà per i disertori!

No mercy for deserters!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

No, per pietà!

No, please!

— Il paziente inglese (1996)

Non avrò pietà per chiunque tenti di fare del male alla mia famiglia.

I will have no mercy for anyone who tries to harm my family.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non ha pietà.

He has no mercy.

Non hai pietà.

You have no mercy.

— Anatomia di una caduta (2023)

Non hanno pietà.

They have no mercy.

— Il castello errante di Howl (2004)

Non ho bisogno della tua pietà.

I don't need your pity.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Non mostrate loro pietà!

Show them no mercy!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Non mostri pietà!

You show no mercy!

— Hero (2002)

O forse il Signore ha avuto pietà di noi.

Or maybe the Lord had mercy on us.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Okay "signor pietà" telefono a qualcuno!

Okay, Mr. Pity, call someone!

— Le iene (1992)

Pensi che abbia bisogno della tua pietà?

Do you think I need your pity?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Pietà.

Compassion.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Pietà?

Compassion?

— Il posto delle fragole (1957)

Possa il Signore avere pietà dell'anima sua.

May the Lord have mercy on his soul.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Questa gente non ha nessuna pietà!

These people have no mercy!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Se non hai pietà di me, almeno abbi pietà di loro.

If you don't have mercy on me, at least have mercy on them.

— Va' e vedi (1985)

Signor Jean, pietà.

Mr. Jean, have mercy.

— Manon delle sorgenti (1986)

Signore, pietà!

Lord, have mercy!

— RRR (2022)

So che non merito la tua pietà, né la tua clemenza.

I know I deserve neither your pity nor your mercy.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Solo quando un cuore si sente insoddisfatto può provare pietà.

Only when a heart feels dissatisfied can it feel pity.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Sono così patetico, ho anche pietà di me.

I'm so pathetic, I even pity myself.

— Manon delle sorgenti (1986)

Sì, nessuna pietà!

Yes, no mercy!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Ti prego, pietà!

Please, have mercy!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Tom non vuole pietà.

Tom doesn't want pity.

Vi prego, abbiate pietà!

Please have mercy!

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Voi, Copperfield, eravate una feccia prima che qualcuno avesse pietà di voi.

You, Copperfield, were scum before anyone took pity on you.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)