Yap.Town

scambiato

exchanged, swapped, mistook

→ scambiare
scambi to exchange, to swap + ato masculine singular past participle
verb · singular · past Uncommon #11,631
exchanged, swapped
IT: Ho scambiato due parole con lei.
EN: I exchanged a few words with her.
mistook Often used with “per” (e.g., “scambiare qualcuno per…” = “to mistake someone for…”).
IT: Ti ho scambiato per tuo fratello.
EN: I mistook you for your brother.
Conjugation of scambiare
Past
scambiatoscambiati

Sono sicura che mi ha scambiato per mia sorella.

I'm sure he mistook me for my sister.

Una volta ha scambiato il sale per lo zucchero in una torta.

He once mistook salt for sugar in a cake.

Lui fu scambiato per suo padre.

He was mistaken for his father.

Ho scambiato una macchina fotografica con una chitarra.

I traded a camera for a guitar.

Ha scambiato il suo ruolo con nostro figlio.

He swapped roles with our son.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

L’avevo scambiato per un bambino e così ho finito per usare il fucile.

I mistook him for a child and so I ended up using the rifle.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Lei mi ha scambiato per il signor Tamori.

She mistook me for Mr. Tamori.

Mi ha scambiato per mia madre.

He mistook me for my mother.

Io l'ho scambiato per mio fratello.

I mistook him for my brother.

Non ti ho salutato perché ti avevo scambiato per qualcun altro.

I didn’t say hello because I mistook you for someone else.

Hanno scambiato la custodia.

They switched custody.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Tom viene spesso scambiato per uno studente.

Tom is often mistaken for a student.

Abbiamo già scambiato tutti i kimono di mamma per il riso.

We've already traded all of Mom's kimonos for rice.

— La tomba delle lucciole (1988)

Ma lui ha scambiato posto con me.

But he swapped seats with me.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Ho scambiato i telefoni.

I swapped phones.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ha scambiato Connie per mia sorella.

He mistook Connie for my sister.

Mi ha scambiato per il signor Tamori.

He mistook me for Mr. Tamori.

Mary ha scambiato la sua macchina fotografica per una chitarra.

Mary traded her camera for a guitar.

Hai scambiato il telefono di mia nonna e l'hai sostituito con lo stesso modello.

You swapped my grandmother’s phone and replaced it with the same model.

— Decision to Leave (2022)

All'inizio ti ho scambiato per tuo fratello.

At first, I mistook you for your brother.

Mi ha scambiato per un cervo?

Did he mistake me for a deer?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Lui ha scambiato Connie per mia sorella.

He mistook Connie for my sister.

Non hanno scambiato il diamante.

They didn't trade the diamond.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ho scambiato anche le mie cose per altre necessità.

I also exchanged my things for other necessities.

— La tomba delle lucciole (1988)

Ci hanno scambiato i corpi.

Our bodies have been swapped.

— I guardiani del giorno (2006)

Sono state le ultime parole che ho mai scambiato con il Santo Padre.

Those were the last words I ever exchanged with the Holy Father.

— Conclave (2024)