brutta

È una fortuna poter venire qui durante la brutta stagione, non vi sembra?

It's a blessing to be able to come here during the bad season, don't you think?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Mi scusi per la brutta figura a cena.

I'm sorry for making a fool of myself at dinner.

— Rushmore (1998)

Che brutta idea che ho avuto!

What a bad idea I had!

— Hong Kong Express (1994)

Perché tu davvero, nella più oscura e brutta parte di te, vuoi sposare Peter?

Why do you really want to marry Peter, deep down in the darkest, ugliest part of yourself?

— Material Love (2025)

Quanto brutta?

How bad?

— Sorry, Baby (2025)

Sei brutta.

You're ugly.

Potrebbe diventare brutta.

This could get ugly.

Sarà brutta.

She’ll be ugly.

Mi hai tagliato, brutta troia.

You cut me, you dirty bitch.

— Mommy (2014)

A dispetto della mia brutta faccia che non ti fa effetto.

Despite my ugly face that doesn't affect you.

— Enrico V (1989)

Perché la mia amica è particolarmente brutta.

Because my friend is particularly ugly.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Una che era anche brutta non disse una parola tutta la sera.

One who was also ugly didn't say a word all evening.

— Vivere (1952)

Verde e pure brutta?

Green and ugly too?

— Wicked (2024)

Brutta cosa.

Bad thing.

— Le iene (1992)

Perché sarebbe un'idea così brutta?

Why would it be such a bad idea?

Brutta merda.

Ugly piece of shit.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Davvero non sono brutta?

Am I really not ugly?

— Fuck you, prof! (2013)

Non gente brutta come te.

Not ugly people like you.

— I lunedì al sole (2002)

Perché sei così brutta?

Why are you so ugly?

Brutta sgualdrina!

You dirty slut!

— Lady Vendetta (2005)

È estremamente brutta.

She is extremely ugly.

A voi piace la gente brutta.

You like ugly people.

Tom sta indossando una camicia brutta.

Tom is wearing an ugly shirt.

Che brutta cosa!

What a bad thing!

— Storie pazzesche (2014)

Perché è così brutta?

Why is it so ugly?

Che brutta tosse.

What a nasty cough.

— Lo specchio (1975)

Sono così brutta.

I'm so ugly.

Io penso che sia veramente brutta.

I think it's really ugly.

Lei è molto brutta.

She is very ugly.

In passato mi hai detto che ero brutta.

In the past you told me I was ugly.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Mi è successa una cosa molto brutta.

Something very bad happened to me.

— Sorry, Baby (2025)

Brutta aria!

Bad air!

— Tampopo (1985)

Lui ha la brutta reputazione di essere disonesto.

He has a bad reputation for being dishonest.

Una gita così brutta l'hai voluta tu.

You’re the one who wanted such an awful trip.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Brutta giornata a scuola?

Bad day at school?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Brutta puttana!

You dirty whore!

— Addio mia concubina (1993)

Questa è una brutta.

This is a bad one.

E qual è di preciso la parte brutta?

And what exactly is the bad part?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Brutta sporca puttanella!

You dirty little slut!

— Battle Royale (2000)

Adesso vengo, brutta troia!

I'm coming now, you dirty slut!

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Almeno lui non brucia i libri, brutta vacca nazista.

At least he doesn't burn books, you nasty Nazi cow.

— L'uomo dei sogni (1989)

Conosco i tuoi giochetti, brutta strega sporca e bugiarda.

I know your little tricks, you dirty, lying witch.

— Tumbbad (2018)

Odio me stessa perché sono brutta.

I hate myself because I'm ugly.

Brutta testa di cazzo?

You fucking idiot?

— I Saw the Devil (2010)

No, Beatrice non diventerà mai brutta.

No, Beatrice will never become ugly.

— Il postino (1994)

Guarda che brutta ferita.

Look at that ugly wound.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Perché avete detto a Tom che Mary era brutta?

Why did you tell Tom that Mary was ugly?

E sei proprio tu, cazzo, brutta Diesel schifosa!

And it's really you, you fucking filthy Diesel!

— Bullet Train (2022)

Ha la brutta reputazione di essere disonesto.

He has a bad reputation for being dishonest.

Tom pensa che Mary sia brutta.

Tom thinks Mary is ugly.

Che brutta giornata!

What a bad day!

Dopo, diventa veramente brutta.

After that, it gets really ugly.

— Vite vendute (1953)

Ti ricordi quella brutta faccenda dieci anni fa?

Do you remember that nasty thing ten years ago?

— Psyco (1960)

Sei brutta e schifosa.

You’re ugly and disgusting.

— Central do Brasil (1998)

Non me ne frega un cazzo, non ti conosco, brutta troia!

I don't give a fuck, I don't know you, you dirty bitch!

— Lola corre (1998)

Perché ha detto a Tom che Mary era brutta?

Why did he tell Tom that Mary was ugly?

Farlo è un'idea molto brutta.

Doing it is a very bad idea.

La gelosia è una cosa brutta.

Jealousy is a bad thing.

Brutta carogna!

You dirty bastard!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

L'hai detto tu che ti senti brutta.

You’re the one who said you feel ugly.

— Fuck you, prof! (2013)

Brutta merda di cazzo!

Fucking shit!

— Old Boy (2003)

Brutta sensazione, vero?

Bad feeling, right?

— L'onda (2008)

La situazione poteva diventare brutta.

Things could have gotten ugly.

Io ero brutta.

I was ugly.

Figlio mio, mi dispiace lasciarti un'eredità così brutta.

My son, I’m sorry to leave you such an ugly inheritance.

— Tutto su mia madre (1999)

È stupida e brutta.

She is stupid and ugly.

È troppo brutta.

She’s too ugly.

Ho una notizia brutta.

I have some bad news.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Brutta troia!

You dirty bitch!

— La donna che canta (2010)

Tu hai una gran brutta febbre!

You have a really bad fever!

Che brutta cera!

What a bad look!

— Il quinto elemento (1997)

Sì, l'hai fatto, brutta puttana bugiarda.

Yes, you did, you ugly lying bitch.

— Marty Supreme (2025)

Che brutta notte.

What a bad night.

— Psyco (1960)

La vedo brutta.

I see it as bad.

— Paddington 2 (2017)

Sembrava piuttosto brutta.

It looked pretty ugly.

Una più brutta dell'altra.

Each one worse than the last.

— Il suono intorno (2012)

E poi poco riposo ti rende più brutta.

And then too little rest makes you uglier.

— Porco Rosso (1992)

Layla è grassa e brutta.

Layla is fat and ugly.

Brutta gente.

Bad people.

— Il fratello grande (2000)

A lei piace la gente brutta.

She likes ugly people.

Mary pensa di essere brutta.

Mary thinks she is ugly.

Grazie, sei brutta, ma buona.

Thank you, you are ugly, but good.

— I visitatori (1993)

Mi sento brutta.

I feel ugly.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Brutta partita!

Bad game!

La vita è una cosa brutta, sporca!

Life is an ugly, dirty thing!

— Roma città aperta (1945)

A te piace la gente brutta.

You like ugly people.

Brutta situazione, bro.

Bad situation, bro.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Brutta testa di cazzo!

You fucking asshole!

— I morti non muoiono (2019)

La parte davvero brutta della settimana arrivò alla fine.

The really bad part of the week came at the end.

So di essere brutta.

I know I'm ugly.

Ma ho la brutta sensazione che qualcosa non vada.

But I have a bad feeling that something is wrong.

— La fiamma del peccato (1944)

Che brutta figura!

What a bad impression!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Che brutta!

How ugly!

— La società della neve (2023)

È molto brutta.

She’s very ugly.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

La situazione divenne brutta.

The situation became ugly.

Pensi che io sia brutta?

Do you think I'm ugly?

Brutta cagna!

You dirty bitch!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Brutta imbecille!

You stupid idiot!

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Pensate che io sia brutta?

Do you think I'm ugly?

Se fosse stata brutta era meno grave?

If it had been bad, would it have been less serious?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Ero brutta.

I was ugly.

Brutta puttanella!

You dirty little whore!

— Lola corre (1998)

Dimmelo, brutta puttana!

Tell me, you dirty whore!

— Mr. Vendetta (2002)

Andiamo a Wandsworth, la parte brutta.

Let's go to Wandsworth, the bad part.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

È piuttosto brutta.

She’s pretty ugly.

Non così brutta.

Not that bad.

— Questione di tempo (2013)