me ne sono accorta

Non me ne sono accorta.

I didn't notice.

— Una giornata particolare (1977)

Pensi che non me ne sono accorta?

Do you think I didn't notice?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Me ne sono accorta, grazie.

I noticed, thanks.

— Una donna fantastica (2017)

Ho lavato i capelli e non me ne sono accorta.

I washed my hair and didn't notice.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Fantastico, come mai non me ne sono accorta prima?

Fantastic, how come I didn't notice this before?

— Suspiria (1977)

Me ne sono accorta più tardi, quando non c'era più.

I realized it later, when it was no longer there.

— Anatomia di una caduta (2023)

Me ne sono accorta dopo.

I realized it later.

— Queen (2014)