il popolo

C'era una volta un popolo di gente ingenua che credeva a Babbo Natale.

Once upon a time, there was a people of naïve folk who believed in Santa Claus.

— Il tamburo di latta (1979)

Tornate al vostro popolo.

Go back to your people.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Calma, mio popolo.

Calm down, my people.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Per il tuo popolo.

For your people.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Una lingua è lo spirito di un popolo.

A language is the spirit of a people.

Un gran popolo.

A great people.

— Il paziente inglese (1996)

Lei appartiene al suo popolo.

She belongs to her people.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Io dedico questa canzone al mio popolo.

I dedicate this song to my people.

Li terrò occupati ad uccidere il loro stesso popolo.

I'll keep them busy killing their own people.

— L'organo genocida (2017)

Non ha condotto Théoden di Rohan il suo popolo alla vittoria.

Théoden of Rohan did not lead his people to victory.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

La mia priorità è far consegnare l'arma al popolo degli Stati Uniti.

My priority is to have the weapon delivered to the people of the United States.

— Iron Man 2 (2010)

Piccolo popolo?

Little people?

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Da quando ho ceduto questo teatro allo Stato e al popolo.

Since I handed over this theatre to the State and the people.

— Addio mia concubina (1993)

"L'altro popolo".

“The other people.”

— La canzone del mare (2014)

Dobbiamo insegnare al popolo, elevare il suo livello culturale.

We must teach the people, raise their cultural level.

— Pentimento (1987)

Grazie al nostro popolo, le vostre terre sono rimaste al sicuro.

Thanks to our people, your lands have remained safe.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Quando un popolo sta seduto sulla merda che ti interessa diventa tuo nemico.

When a people are sitting on shit you care about, they become your enemy.

— Avatar (2009)

Non usare mai il tuo pugno per ferire il tuo popolo.

Never use your fist to hurt your people.

— Fearless (2006)

Il piccolo popolo è qui!

The little people are here!

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

È il suo popolo.

They are his people.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Lui non ha mai provato odio per il vostro popolo.

He never felt hatred for your people.

— Va' e vedi (1985)

La democrazia è il governo del popolo, dal popolo, per il popolo.

Democracy is government of the people, by the people, for the people.

Lui è amato dal suo popolo.

He is loved by his people.

Eravamo un grande popolo.

We were a great people.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Egli portò il suo popolo oltre il mare.

He led his people across the sea.

— Lo specchio (1975)

Con questo ordine toglie al popolo ogni possibilità di sopravvivenza.

With this order he takes away the people's every chance of survival.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

"Il popolo"è stata la mia sorpresa più grande.

“Il popolo” was my biggest surprise.

— Lui è tornato (2015)

Vuoi condividere la grande ricchezza del nostro popolo?

Do you want to share the great wealth of our people?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Sono l'unico Atreyu del mio popolo.

I’m the only Atreyu among my people.

— La storia infinita (1984)