l'impulso

Qual è l'impulso alla base di tutte le tue azioni?

What is the driving force behind all your actions?

Ho visto un impulso in lui.

I saw an impulse in him.

— Whiplash (2014)

Potrebbe essere una rotazione d'impulso.

It could be a pulse rotation.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Ho l'impulso di piangere.

I feel like crying.

Scusami, ho agito d'impulso!

Sorry, I acted on impulse!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

E un bel giorno gli ritorna il suo impulso di uccidere?

And one day his urge to kill returns?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Soltanto un impulso.

Just an impulse.

— Il posto delle fragole (1957)