Yap.Town

il teatro

theater, playhouse, drama

t e ˈa . t r o
noun · masculine Common #7,492
theater, playhouse In American English, usually spelled “theater.”
IT: Stasera andiamo a teatro.
EN: We’re going to the theater tonight.
theater, drama Can refer to theatrical performance or acting, rather than the building.
IT: Non fare teatro, dimmi la verità.
EN: Don’t make a scene; tell me the truth.

"Cos'è quell'edificio?""È un teatro."

“What’s that building?” “It’s a theater.”

A proposito di teatro, vorrei porre un quesito al signor Duan.

Speaking of theater, I would like to ask Mr. Duan a question.

— Addio mia concubina (1993)

Hai studiato teatro?

Did you study theater?

— Bullet Train (2022)

Non si dà in teatro una vera eroina.

There is no real heroine in the theatre.

— Addio mia concubina (1993)

Studiava Medicina e di notte lavorava come maschera in un teatro.

He studied medicine and worked at night as an usher in a theatre.

— La fiamma del peccato (1944)

C'è più teatro qui che nello spettacolo.

There’s more drama here than in the show.

— Marty Supreme (2025)

Teatro?

Theater?

— Le vite degli altri (2006)

"Che cos'è quell'edificio?""È un teatro."

“What is that building?” “It’s a theater.”

Pareva un teatro.

It looked like a theater.

Ho ricevuto un’offerta da un teatro di Kharkov.

I received an offer from a theatre in Kharkov.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Hai messo altri due cecchini nel teatro.

You put two more snipers in the theater.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

È teatro!

It’s theater!

— Arca Russa (2002)

In un teatro?

In a theater?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Hai mai pensato di entrare nel gruppo di teatro?

Have you ever thought about joining the theater group?

— Fuck you, prof! (2013)

Povero il mio teatro.

My poor theatre.

— Addio mia concubina (1993)

Esci, và a vedere che arie si cantano oggi nel teatro della vita.

Go out and see what tunes are being sung today in the theater of life.

— Addio mia concubina (1993)

No, dallo a quelli del teatro.

No, give it to the theater people.

— Dolor y gloria (2019)

Quando sento insultare così il nostro teatro.

When I hear our theatre being insulted like this.

— Addio mia concubina (1993)

La Città Proibita era diventata come un teatro senza spettatori.

The Forbidden City had become like a theater without spectators.

— L'ultimo imperatore (1987)

Quella del teatro è un'arte che si deve apprendere.

The art of theater is something that must be learned.

— Addio mia concubina (1993)

Un grande teatro.

A great theater.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Non ci saranno più libri né giornali né teatro né cinema.

There will be no more books, newspapers, theatre or cinema.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Soprattutto, teatro.

Above all, theatre.

— Contrattempo (2017)

Sarà l'ultima volta in cui il suo nome viene pronunciato in un teatro.

It will be the last time his name is spoken in a theater.

— Le vite degli altri (2006)

Lo spettacolo di Margot fu prodotto dal teatro Cavendish.

Margot's show was produced by the Cavendish Theatre.

— I Tenenbaum (2001)

Sono amici di teatro, abbiamo recitato insieme Shakespeare e Dostoevskij.

They are friends from the theatre, we performed Shakespeare and Dostoevsky together.

— Sacrificio (1986)

Quando sono uscito dal teatro ero distrutto.

When I left the theater I was destroyed.

— Dolor y gloria (2019)

Quello è solo teatro.

That's just theater.

— Addio mia concubina (1993)

Da quando ho ceduto questo teatro allo Stato e al popolo.

Since I handed over this theatre to the State and the people.

— Addio mia concubina (1993)

Vado a teatro.

I'm going to the theater.

— La vita è bella (1997)

Fate teatro.

Do theater.

— Hollywood, Vermont (2000)

L'ho vista recitare in teatro.

I saw her perform in the theater.

— Le vite degli altri (2006)

Un intero teatro!

An entire theater!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

È fissato col teatro, è un maniaco.

He's obsessed with theatre, he's a maniac.

— Addio mia concubina (1993)

Qui non siamo in teatro.

We're not in a theater here.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Hai fatto teatro?

Have you done theater?

— Scream 7 (2026)

Quale teatro è quello?

Which theater is that?

La Russia è come un immenso teatro.

Russia is like a huge theater.

— Arca Russa (2002)

Sono venuto a teatro.

I came to the theater.

— È stata la mano di Dio (2021)

E ora chi dirige il gruppo di teatro?

And who runs the theater group now?

— Fuck you, prof! (2013)

Nella strada davanti al teatro.

In the street in front of the theatre.

— Addio mia concubina (1993)

Questo è teatro.

This is theater.

— Marty Supreme (2025)

Seguo da anni il nostro teatro.

I have been following our theatre for years.

— Le vite degli altri (2006)

Domani vai in teatro e lasci la compagnia.

Tomorrow you go to the theater and leave the company.

— L'attimo fuggente (1989)

C'è un teatro nella tua città?

Is there a theater in your city?