Yap.Town

io vedessi

saw

→ vedere
ved to see + essi io/tu imperfect subjunctive
verb · 1st-person singular / 2nd-person singular, imperfect tense Uncommon #19,765
saw Used in hypothetical clauses and after expressions of wanting, doubt, or emotion.
IT: Ci andrei se vedessi un vantaggio.
EN: I would go there if I saw an advantage.
Conjugation of vedere
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First vedessi —
Second vedessi —
Third vedesse —

Se vedessi mia sorella, capiresti perché.

If you saw my sister, you would understand why.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Non uscirei con te se non vedessi valore.

I wouldn't date you if I didn't see value.

— Material Love (2025)

Vedessi come ti cercano.

You should see how they look for you.

— La vita è bella (1997)

Non volevo che mi vedessi.

I didn't want you to see me.

Volevo che la vedessi.

I wanted you to see her.

Ho lasciato che ci vedessi di proposito!

I let you see us on purpose!

— Hero (2002)

Ma se ti vedessi!

But if I saw you!

— 8½ (1963)

Volevo che tu lo vedessi.

I wanted you to see it.

— Sorry, Baby (2025)

Vedessi come ho ridotto uno!

If you could see how I beat one up!

— L'odio (1995)

Non volevo che tu mi vedessi piangere.

I didn’t want you to see me crying.

Mi piacerebbe che tu le vedessi.

I'd like you to see them.

— The Orphanage (2007)

Ascoltare come se non vedessi e guardare come se non sentissi.

Listen as if you did not see and look as if you did not hear.

— C'era una volta il West (1968)

Se vedessi una celebrità, cosa gli chiederesti?

If you saw a celebrity, what would you ask them?

Se lo vedessi?

What if I saw him?

— Departures (2008)

Inoltre, neppure lo saprei se lo vedessi.

Besides, I wouldn't even know if I saw it.

— Jojo Rabbit (2019)

Volevo che non mi vedessi solo come uno schiavo del sesso.

I wanted you not to see me as just a sex slave.

— Scream 7 (2026)