Yap.Town

in linea

on the line

→ in
phrase Common #6,648
on the line Often used when talking on the phone. In linea con means “in line with.”
IT: Rimani in linea, per favore.
EN: Please stay on the line.

Ha il mirino non in linea.

It has an off-center sight.

— City of God (2002)

È ancora in linea.

It's still online.

La metto subito in linea.

I'll put it online right away.

— L'agente segreto (2025)

In linea di massima parlo solo del mio lavoro.

Generally speaking, I only talk about my work.

— Amarcord (1973)

Sono in linea.

I'm on the line.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Rimanga in linea.

Please stay on the line.

— Effetto notte (1973)

Resta in linea.

Stay on the line.

— Infernal Affairs (2002)

Ehi, ehi, uno di voi metta Ivan in linea, subito.

Hey, hey, one of you get Ivan on the line, right now.

— Anora (2024)

Terzo in linea di successione, dopo Hitler e Göring.

Third in line of succession, after Hitler and Göring.

— Norimberga (2025)

Devi restare in linea.

You need to stay on the line.

— I guardiani del giorno (2006)

Vladimir in linea!

Vladimir online!

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

In linea, Ammiraglio.

On the line, Admiral.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Sei in linea con lui.

You're in line with him.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Resti in linea, prego.

Please stay on the line.

— Mulholland Drive (2001)

Scusa rimani in linea un secondo?

Excuse me, can you hold on for a second?

— Le invasioni barbariche (2003)

Quando sarai in linea?

When will you be online?

Resta in linea, grazie.

Please stay on the line.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Rimani in linea, per favore.

Please stay on the line.

È in linea adesso per me?

Is it online for me now?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Ho in linea il Segretario di Stato americano.

I have the US Secretary of State on the line.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

La mamma è ancora in linea?

Is mom still on the line?

— Train to Busan (2016)

Signore, c'è Roma in linea.

Sir, Rome is on the line.

— 8½ (1963)

Rimanete in linea, per favore.

Please stay on the line.

È ancora in linea?

Is it still online?

— Si alza il vento (2013)

Ti mettono in linea di partenza.

They line you up at the starting line.

— Essi vivono (1988)

Sì, resto in linea.

Yes, I'll stay on the line.

— Essi vivono (1988)

Presidente in linea.

President on the line.

— Il quinto elemento (1997)

In linea di massima, sì, ma se le accettiamo, lei non le rivedrà più.

Generally speaking, yes, but if we accept them, she will never see them again.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Abbiamo in linea Maurice da Madison Head, Alberta.

We have Maurice on the line from Madison Head, Alberta.

— Hollywood, Vermont (2000)

Resti in linea, per favore.

Please stay on the line.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Motori principali in linea!

Main engines in line!

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Puoi attendere in linea un attimo?

Can you hold on the line for a moment?

— Blow Out (1981)

Judy, ho in linea la persona da Nuova Penzance.

Judy, I have the person from New Penzance on the line.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Tony Kiritsis è in linea e chiede di parlare con lei.

Tony Kiritsis is on the line and asks to speak to you.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Afridi sta cercando di rimanere in linea.

Afridi is trying to stay on line.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

In linea?

Online?

— Anora (2024)

Alpha Due in linea!

Alpha Two online!

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Insieme a quella stella sulla destra ci sono tre stelle in linea.

Along with that star on the right are three stars in a line.

— Una luce dal passato (2004)

Resti in linea.

Stay on the line.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

I ragazzi, sono in linea.

The guys are online.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Tuo padre è in linea.

Your father is on the line.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Rimani in linea, Tom.

Stay on the line, Tom.