mi son

Scusami, ti domando scusa, mi son permesso.

Sorry, I apologize—I took the liberty.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Ho tardato venendo qui perché mi son dovuto fermare e prenderlo.

I was late getting here because I had to stop and get it.

— Ghost in the Shell (1995)

Mi son fatta controllare le orecchie.

I had my ears checked.

Me l'ha ordinato il medico, perché mi son fatto male a un ginocchio.

The doctor prescribed it because I hurt my knee.

Mi son comprato un paio di scarpe.

I bought myself a pair of shoes.

Mi son presa una gran paura a vedere che non c'eri.

I got such a fright when I saw you weren’t there.

— The Witch (2016)

Sono caduta e mi son fatta male al polso.

I fell and hurt my wrist.

Mi son fatta controllare gli occhi.

I had my eyes checked.

Mi son perso qualcosa?

Did I miss something?

Un secolo mi son scelto, adatto alla mia statura.

I have chosen a century, suited to my stature.

— Lo specchio (1975)