school
Perché avete marinato la scuola?
Why did you skip school?
Ha fondato la scuola cinque anni fa.
He founded the school five years ago.
Mi fa molto piacere che la scuola sia finita.
I'm very glad that school is out.
Non vedo l'ora che inizi la scuola.
I can't wait for school to start.
Anche se ho dovuto saltare la scuola.
Even though I had to skip school.
— Quando c'era Marnie (2014)
Come va ai suoi figli la scuola militare?
How are your children doing in military school?
— Rushmore (1998)
È in mezzo alla settimana, ti sei impegnato con la scuola.
It's the middle of the week, you're busy with school.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Tom ha saltato la scuola oggi.
Tom skipped school today.
Hanno cominciato a saltare la scuola.
They started skipping school.
Non sto abbandonando la scuola.
I'm not dropping out of school.
He paid for his own schooling.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Perché hai marinato la scuola?
Why did you skip school?
Quel denaro usalo per la palestra così la scuola non andrà fallita.
Use that money for the gym so the school doesn't go bankrupt.
— Fuck you, prof! (2013)
Io non sto abbandonando la scuola.
I'm not dropping out of school.
Si diceva in giro che la zoccola si sia scopata tutta la scuola.
Word on the street was that the slut fucked the whole school.
— Old Boy (2003)
Tom abbandonò la scuola quando aveva tredici anni.
Tom dropped out of school when he was thirteen.
Non vedo l'ora che cominci la scuola.
I can't wait for school to start.
Il figlio di Vic ha abbandonato la scuola.
Vic's son dropped out of school.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
James ha smesso di frequentare la scuola.
James stopped attending school.
Efisio, se tu non vendi, qui chiude tutto, pure la scuola.
Efisio, if you don’t sell, everything here will shut down, even the school.
— La vita va così (2025)
No, fare sega vuol dire saltare la scuola.
No, skipping school means skipping school.
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Lui ha fondato la scuola cinque anni fa.
He founded the school five years ago.
Fadil ha iniziato a saltare la scuola.
Fadil started skipping school.
Ziri è occupato con la scuola.
Ziri is busy with school.
Ti piacerà la scuola della signora Strong.
You will like Mrs. Strong's school.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Emily ha abbandonato la scuola a sedici anni.
Emily dropped out of school at sixteen.
Tom ha saltato la scuola ieri.
Tom skipped school yesterday.
Ziri ha lasciato la scuola.
Ziri dropped out of school.
Suo padre, il professore Bonsignore, per la vergogna ha lasciato la scuola!
His father, Professor Bonsignore, left school out of shame!
— Malèna (2000)
Sami voleva denunciare la scuola.
Sami wanted to report the school.
Ziri ha contattato la scuola.
Ziri contacted the school.
I ragazzi domani hanno la scuola, accidenti!
The kids have school tomorrow, damn it!
— Angeli perduti (1995)
Io non vedo l'ora che cominci la scuola.
I can't wait for school to start.
Se chiamate la scuola, lo sapranno tutti.
If you call the school, everyone will find out.
— The Way He Looks (2014)
Poiché la scuola è finita, è tempo per i compiti a casa, vero?
Since school's out, it's time for homework, right?
— Old Boy (2003)
Mio fratello salta spesso la scuola.
My brother skips school often.
Andate a prepararvi per la scuola.
Go get ready for school.
Per via del tifone, la scuola era chiusa.
Due to the typhoon, the school was closed.
Devo prepararmi per la scuola.
I have to get ready for school.
Senti Dadaji, ci serve la scuola per il Panchayat.
Look Dadaji, we need school for the Panchayat.
— Una luce dal passato (2004)
Yanni finì la scuola alle quattro.
Yanni finished school at four.
Ziri è impegnato con la scuola.
Ziri is busy with school.
Emily abbandonò la scuola a sedici anni.
Emily dropped out of school at sixteen.
Layla ha lasciato la scuola a mezzogiorno.
Layla left school at noon.
Sami ha cominciato a saltare la scuola.
Sami started skipping school.
Lui trovò la scuola senza difficoltà.
He found the school without difficulty.
Ero qui con la scuola e ho perso il portafoglio nella mensa.
I was here with school and I lost my wallet in the cafeteria.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
Se chiude la scuola, mi tocca andare a Pula.
If the school closes, I'll have to go to Pula.
— La vita va così (2025)
Hai pensato a riprovare con la scuola?
Have you thought about trying school again?
— Rushmore (1998)
Layla lasciò la scuola a mezzogiorno.
Layla left school at noon.
Siamo diventati degli estranei ora che hai mollato la scuola?
Have we become strangers now that you dropped out of school?
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Tom si sta preparando per la scuola.
Tom is getting ready for school.
He attended school.
Rima ha cominciato la scuola recentemente.
Rima started school recently.
Hanno fondato la scuola di Charampur.
They founded the Charampur school.
— Una luce dal passato (2004)
Suono la chitarra dopo la scuola.
I play guitar after school.
Ho cominciato la scuola recentemente.
I started school recently.
Tom inizia la scuola l'anno prossimo.
Tom starts school next year.
School starts the day after tomorrow.
School didn't interest me.
They started school.
La scuola non è una perdita di tempo.
School is not a waste of time.
Abbiamo iniziato la scuola di recente.
We recently started school.
La scuola è più lontana della stazione.
The school is further away than the station.
Lasciando la scuola, è andato in Africa.
After leaving school, he went to Africa.
La scuola deve garantire un'istruzione di qualità a tutti.
Schools must ensure quality education for all.
School was fun.
La scuola l'ha reso intelligente.
School made him smart.
I skipped school yesterday.
School isn't fun.
Non potevamo lasciare la scuola.
We couldn't leave the school.
Geeta Kumari ha reso celebre la scuola e l'intero distretto di Bhiwani.
Geeta Kumari has brought fame to the school and the entire Bhiwani district.
— Dangal (2016)
Quando finisce la scuola per Natale?
When does school end for Christmas?
Hanno iniziato la scuola recentemente.
They started school recently.
La scuola è di fronte a casa nostra.
The school is in front of our house.
School is a joke.
La scuola comincia il prossimo lunedì.
School starts next Monday.
È la ragazza più bella di tutta la scuola.
She is the most beautiful girl in the entire school.
Did you like school?
Did she like school?
School wasn't easy.
Ho iniziato la scuola di recente.
I recently started school.
Ho frequentato la scuola a Boston.
I attended school in Boston.
La scuola è iniziata e mi piace fino ad ora.
School has started and I'm loving it so far.
La scuola è vicina alla mia casa.
The school is close to my house.
La scuola comincia la settimana prossima.
School starts next week.
Così io lasciai la scuola d'arte e trovai un lavoro.
So I left art school and found a job.
— Mr. Vendetta (2002)
La scuola era chiusa per via della neve.
The school was closed due to the snow.
La solitudine è la scuola della saggezza.
Solitude is the school of wisdom.
Ho cominciato recentemente la scuola.
I recently started school.
La scuola inizia la settimana prossima.
School starts next week.
La scuola non vuole pressioni dai genitori.
The school does not want pressure from parents.
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)
La scuola pianta una pianta per ogni studente.
The school plants a tree for each student.
I liked school.
Ho iniziato recentemente la scuola.
I recently started school.
Non potevano lasciare la scuola.
They couldn't leave the school.
Abbiamo iniziato la scuola recentemente.
We started school recently.
La scuola è cominciata la settimana scorsa.
School started last week.
La scuola è finalmente finita.
School is finally out.
La scuola è stata chiusa per via della neve.
The school was closed due to the snow.
Le vacanze sono finite e ricomincia la scuola.
The holidays are over and school is starting again.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Finita la scuola potrai riprenderlo.
Once school is over, you can pick it up again.
— Il tamburo di latta (1979)
Hanno cominciato la scuola di recente.
They recently started school.
Hai marinato la scuola questo pomeriggio.
You skipped school this afternoon.
— Tempo d'estate (1955)
Trovò la scuola senza difficoltà.
He found the school without difficulty.
Penso che la scuola non debba spostarsi da qui.
I think the school shouldn't move from here.
— Una luce dal passato (2004)
Facciamo saltare la scuola e il gioco è finito!
Let's skip school and the game is over!
— Battle Royale (2000)
La maggior parte dei bambini odiano la scuola.
Most children hate school.
Scusate, la scuola Francesco Petrarca?
Excuse me, is this the Francesco Petrarca school?
— La vita è bella (1997)
They started school.
Rima non poteva lasciare la scuola.
Rima couldn't leave the school.
Did she like school?
La scuola è di fronte alla nostra casa.
The school is in front of our house.
E tutte due hanno lasciato la scuola?
And they both dropped out of school?
— Una luce dal passato (2004)
School is a joke.
Ha cominciato la scuola di recente.
He recently started school.