so cosa

So cosa?

So what?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

So cosa le avete fatto.

I know what you did to her.

So cosa pensi di quel progetto.

I know what you think of that project.

So cosa può succedere qui.

I know what can happen here.

Io so cosa servirebbe!

I know what would be useful!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

So cosa state cercando di fare.

I know what you're trying to do.

— Eddington (2025)

So cosa avete pensato.

I know what you were thinking.

Signor Van Boian Non so cosa dirle.

Mr. Van Boian I don't know what to tell you.

— The Brutalist (2024)

So cosa ci avete detto.

I know what you told us.

So cosa voglio fare.

I know what I want to do.

— Passengers (2016)

So cosa fai normalmente, ma non so cosa fai in segreto.

I know what you normally do, but I don't know what you do secretly.

— I Saw the Devil (2010)

So cosa vuoi.

I know what you want.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Grace, so cosa stai pensando, ma sono vecchi.

Grace, I know what you're thinking, but they're old.

— Die My Love (2025)

So cosa ha passato, ma abbiamo poco tempo.

I know what he's been through, but we're running out of time.

— Il quinto elemento (1997)

So cosa le stai facendo.

I know what you're doing to her.

— TÁR (2022)

So cosa piace a Tom.

I know what Tom likes.

Io so cosa l'ha ucciso.

I know what killed him.

So cosa sta pensando Tom.

I know what Tom is thinking.

So cosa sto dicendo.

I know what I'm saying.

— Non dirlo a nessuno (2006)

So cosa c'è scritto nel testamento.

I know what’s written in the will.

— Ratatouille (2007)

So cosa ti farà stare meglio.

I know what will make you feel better.

— Eternity (2025)

So cosa ci ha detto.

I know what he told us.

So cosa vogliono fare.

I know what they want to do.

— Zootropolis 2 (2025)

So cosa gli hai fatto.

I know what you did to him.

So cosa è in serbo per me.

I know what's in store for me.

— Picnic (1955)

So cosa ho sentito.

I know what I heard.

— Anatomia di una caduta (2023)

So cosa l'ha uccisa.

I know what killed her.

Per la prima volta nella vita, so cosa voglio fare.

For the first time in my life, I know what I want to do.

— L'attimo fuggente (1989)

So cosa mi succede.

I know what's happening to me.

— Manon delle sorgenti (1986)

So cosa può fare.

I know what it can do.

Io so cosa può succedere qui.

I know what can happen here.

So cosa stai pensando.

I know what you're thinking.

— Anora (2024)

Io so cosa è reale.

I know what is real.

— Blade Runner 2049 (2017)

Non preoccuparti, so cosa le piace.

Don't worry, I know what she likes.

— Non dirlo a nessuno (2006)

So cosa cerchi di fare e non funzionerà.

I know what you’re trying to do, and it won’t work.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

So cosa vi dà la caccia.

I know what's hunting you.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

So cosa fa qui Tom.

I know what Tom does here.

So cosa ha fatto l'esercito.

I know what the army did.

— Dal cuore (1998)

So cosa le fai.

I know what you do to her.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

So cosa sanno e cosa non sanno fare.

I know what they know and what they can’t do.

— Malcolm X (1992)

Io so cosa faranno.

I know what they will do.

So cosa sta dicendo.

I know what he/she is saying.

— Tempo d'estate (1955)

Io stesso ho assistito a quanto segue e pertanto so cosa dico.

I myself witnessed the following and therefore I know what I am talking about.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

So cosa suoni.

I know what you sound like.

— Victoria (2015)

So cosa ci facevi in macchina.

I know what you were doing in the car.

— Blow Out (1981)

So cosa voglio.

I know what I want.

So cosa gli ha detto.

I know what he told him.

So cosa hai fatto l'estate scorsa.

I know what you did last summer.

So cosa intendevi.

I know what you meant.

— I peccatori (2025)

So cosa li ha uccisi.

I know what killed them.

Non mi importa chi fosse questo ragazzo, io so cosa può diventare.

I don't care who this guy was; I know what he can become.

— Thunderbolts* (2025)

So cosa può fare lei.

I know what she can do.