Yap.Town

la giacca

jacket

ˈd͡ʒ a k . k a
noun · feminine Uncommon #9,272
jacket Usually a short outer garment with sleeves; not a suit jacket specifically.
IT: Metto la giacca perché fa freddo.
EN: I'm putting on my jacket because it's cold.

Una buona giacca.

A good jacket.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Ho trovato la chiave nella tasca della giacca di Tom.

I found the key in Tom's jacket pocket.

Voglio la stessa giacca che stai indossando.

I want the same jacket you're wearing.

Riesci a raggiungere la tasca sinistra della mia giacca?

Can you reach my left jacket pocket?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Sì, ce l'ho qui nella giacca.

Yes, I have it here in my jacket.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Forte quella giacca!

That jacket is cool!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Mi piace la tua giacca.

I like your jacket.

— Amores perros (2000)

Ho tirato fuori il telefono dalla tasca della giacca.

I took my phone out of my jacket pocket.

Si mise la sua giacca.

He put on his jacket.

Giacca militare?

Military jacket?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Io ho bisogno della mia giacca.

I need my jacket.

Victor, dammi la tua giacca.

Victor, give me your jacket.

— I guardiani del giorno (2006)

Era nel portafogli, che ho lasciato nella giacca.

It was in the wallet, which I left in the jacket.

— Contrattempo (2017)

Mi guardo intorno e vedo dieci avvocati in giacca e cravatta.

I look around and see ten lawyers in suits and ties.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Sono venuta per ridare a Fermín la sua giacca.

I came to give Fermín his jacket back.

— Roma (2018)

La tua giacca è tutta intera.

Your jacket is completely intact.

— Quando volano le cicogne (1957)

Mi ha tirato lo straccio sulla giacca!

He threw the rag at my jacket!

— I visitatori (1993)

Hai una bella giacca.

You have a nice jacket.

— Passengers (2016)

È caduto un bottone dalla giacca.

A button fell off the jacket.

Quella giacca è decisamente troppo grande per voi.

That jacket is definitely too big for you.

Levati dalla mia giacca, puzzi.

Get off my jacket, you stink.

— L'odio (1995)

Di che colore è la vostra giacca?

What color is your jacket?

Siamo in giacca e cravatta per non dare nell'occhio.

We're wearing suits and ties so as not to attract attention.

— Mystic River (2003)

Togliti quella giacca.

Take off that jacket.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

C'è un collare per cani nella mia giacca, ok?

There’s a dog collar in my jacket, okay?

— Marty Supreme (2025)

Giacca di pelle.

Leather jacket.

— Taxi Blues (1990)

Ragazzi, è imbarazzante, abbiamo la stessa giacca!

Guys, it's embarrassing, we have the same jacket!

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Ti dispiace se uso la tua giacca per qualche ora?

Do you mind if I use your jacket for a few hours?

Mi era stata data una nuova giacca.

I had been given a new jacket.

Le ragazze avevano freddo perché erano uscite senza giacca quella sera.

The girls were cold because they had gone out without jackets that evening.

Ho lasciato le chiavi dentro, nella mia giacca.

I left the keys inside, in my jacket.

— Hollywood, Vermont (2000)

Voi in giacca e cravatta, sparite.

You guys in suits and ties, disappear.

— Léon (1994)

C'è la tua giacca, vuoi metterla?

There's your jacket. Do you want to put it on?

— Vite vendute (1953)

Giacca.

Jacket.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Mi è stata data una nuova giacca.

I was given a new jacket.

Sounds similar to

cacca ˈk a k . k a sacca ˈs a k . k a vacca ˈv a k . k a