io mangio

Per fortuna, nei miei conti non considero quanto mangio.

Luckily, I don’t count how much I eat in my calculations.

Mangio quando gli altri non mangiano.

I eat when others aren't eating.

Mangio raramente pesce.

I rarely eat fish.

Lo mangio tutto.

I'm eating it all.

— I guardiani del giorno (2006)

Mangio solamente carne.

I only eat meat.

L'unica carne che mangio è il pollo.

The only meat I eat is chicken.

Perché io gli mangio la testa, gli mangio i coglioni!

Because I chew his ear off, I bust his balls!

— Amarcord (1973)

E poi lo mangio.

And then I eat it.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Mangio solo frutta a colazione durante l'estate.

I only eat fruit for breakfast during the summer.

Io ci mangio tutti i giorni.

I eat there every day.

— Queen (2014)

Mangio troppa carne.

I eat too much meat.

Ecco perché li mangio tutti.

That's why I eat them all.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Mangio cioccolato.

I eat chocolate.

Solitamente mangio da solo.

I usually eat alone.

Mangio una pesca matura.

I eat a ripe peach.

Mangio del porridge di riso ogni mattina.

I eat rice porridge every morning.

Io lo mangio sempre in tre pezzi.

I always eat it in three pieces.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Parlo quando mangio.

I talk when I eat.

A colazione mangio pane con marmellata.

For breakfast I eat bread with jam.

Mangio frutta perché ho fame.

I eat fruit because I’m hungry.

Di solito mangio uova per colazione.

I usually eat eggs for breakfast.

Mangio miele invece di zucchero.

I eat honey instead of sugar.

Io di solito leggo mentre mangio.

I usually read while I eat.

Mangio molto riso.

I eat a lot of rice.

Mangio raramente dei dolci.

I rarely eat sweets.

Ho un sogno in cui mangio il sushi in Giappone.

I have a dream where I eat sushi in Japan.

Mangio sempre fuori.

I always eat out.

Mangio solo cibi naturali.

I only eat natural foods.

— Tampopo (1985)

Mangio soltanto carne.

I only eat meat.

Io solitamente leggo mentre mangio.

I usually read while I eat.

Se è qualcosa con un buon sapore, la mangio e la dimentico subito.

If it’s something that tastes good, I eat it and forget about it immediately.

— Quando volano le cicogne (1957)

Generalmente mangio molto.

I usually eat a lot.

Mangio un cetriolo.

I eat a cucumber.

Stasera me lo mangio.

I'm eating it tonight.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Mangio del pane ogni giorno.

I eat bread every day.

Sì, mangio frutta.

Yes, I eat fruit.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Magari mangio più tardi.

Maybe I'll eat later.

— Jojo Rabbit (2019)

Penso di essere grassa perché mangio molto zucchero e gelato.

I think I'm fat because I eat a lot of sugar and ice cream.

Mangio delle tagliatelle.

I'm eating some tagliatelle.

Mangio fuori tutti i giorni.

I eat out every day.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non lo mangio.

I don't eat it.

— I sette samurai (1954)

Mangio molto cibo cinese.

I eat a lot of Chinese food.

Mangio pomodori.

I eat tomatoes.

Ho ridotto la quantità di carne che mangio.

I've reduced the amount of meat I eat.

Mangio raramente i fagioli.

I rarely eat beans.

Mangio solamente carne bianca.

I only eat white meat.

Va bene se mangio questo pane?

Is it okay if I eat this bread?

Mangio solo della verdura fresca.

I only eat fresh vegetables.

Ci mangio intorno.

I eat around it.

— Whiplash (2014)

Dimentichi il film, io le mangio anche la società di produzione.

Forget the movie, I'll even eat the production company.

— Hollywood, Vermont (2000)

Mangio spesso una banana come dessert.

I often eat a banana for dessert.

La sola carne che mangio è il pollo.

The only meat I eat is chicken.

Mangio cereali per colazione.

I eat cereal for breakfast.

Parlo mentre mangio.

I talk while I eat.

Mangio una melagrana.

I eat a pomegranate.

Mangio del pollo.

I eat chicken.

Mangio formaggio.

I eat cheese.

Forse lo mangio.

Maybe I'll eat it.

— Nessuno lo sa (2004)

Mangio la pasta con una forchetta.

I eat pasta with a fork.

No, io mangio dopo.

No, I'll eat later.

— Audition (2000)

Mangio molto raramente della carne.

I eat meat very rarely.

Io parlo mentre mangio.

I talk while I eat.

A volte mangio gli avanzi di pizza a colazione.

Sometimes I eat leftover pizza for breakfast.

Mangio quello che mi posso permettere.

I eat what I can afford.

Posso venderla e con i soldi ci mangio una settimana.

I can sell it and with the money I can eat for a week.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ho un sogno in cui mangio del sushi in Giappone.

I have a dream where I eat sushi in Japan.

Mangio riso ogni giorno.

I eat rice every day.

Mangio solo carne bianca.

I only eat white meat.

Faccio paura, mangio anche quando sono sazia.

I'm scary, I eat even when I'm full.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Raramente mangio carne.

I rarely eat meat.

Mangio soltanto carne bianca.

I only eat white meat.

Mangio tutto il grasso.

I eat all the fat.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Mangio del cibo thailandese ogni volta che posso.

I eat Thai food whenever I can.

Sì, mangio abbastanza.

Yes, I eat enough.

— Malcolm X (1992)

Mangio.

I eat.

— The Smashing Machine (2025)

Mangio della frutta.

I eat fruit.

Se non li mangio si offende.

If I don't eat them he gets offended.

— Angeli perduti (1995)

Mangio fuori stasera.

I'm eating out tonight.

Non lo mangio quello.

I don't eat that.

— Send Help (2026)

Mangio molta carne.

I eat a lot of meat.

Io di solito mangio fuori.

I usually eat out.

Mangio poco, fumo ancora meno.

I eat little, I smoke even less.

— La grazia (2025)

Leggerò il giornale dopo che mangio.

I'll read the newspaper after I eat.

Mangio raramente della pizza a casa.

I rarely eat pizza at home.

No, mangio qualcosa qui e continuo finché ti vengo a prendere.

No, I’ll grab something to eat here and keep going until I come pick you up.

— Contrattempo (2017)

Ciao mamma, ci sentiamo, ora mangio.

Bye Mom, talk to you later—I'm eating now.

— The Way He Looks (2014)

Quando mangio non voglio sentire il sapore delle zampe.

When I eat I don't want to taste the paws.

— Ratatouille (2007)

Mangio sempre le uova a colazione.

I always eat eggs for breakfast.

Nossignore, lo mangio, Signore!

No sir, I'll eat it, sir!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Non ti dispiace se mangio?

Do you mind if I eat?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Adesso ti mangio!

I'm going to eat you up now!

— Un affare di famiglia (2018)

Mangio solo della frutta.

I only eat fruit.

Io faccio un sacrificio a me stesso e me lo mangio.

I make a sacrifice to myself and eat it.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Ti mangio!

I'll eat you!

— La tomba delle lucciole (1988)

Io sto ingrassando perché mangio molti dolci.

I'm gaining weight because I eat a lot of sweets.

Mangio spesso delle mele.

I often eat apples.

Mangio a malapena della carne.

I barely eat meat.

Io a volte mangio gli avanzi di pizza a colazione.

I sometimes eat leftover pizza for breakfast.

Io solitamente mangio fuori.

I usually eat out.

Mangio una mela.

I eat an apple.