Yap.Town

a fondo

in depth, thoroughly

→ a
phrase Uncommon #10,802
in depth Used for doing or discussing something thoroughly, deeply, or completely.
IT: Abbiamo esaminato il problema a fondo.
EN: We examined the problem in depth.

Devo respirare a fondo, il bambino ha bisogno di ossigeno.

I have to breathe deeply, the baby needs oxygen.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Vorrei avere il tempo di osservarla, di conoscerla a fondo.

I wish I had the time to observe her, to get to know her deeply.

— Audition (2000)

Vorrei parlare con lei a fondo, almeno una volta.

I'd like to talk to her in depth, at least once.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Se si tende, vado a fondo.

If it gets tense, I'll go deep.

— War Machine (2026)

Andiamo tutti a fondo, cazzo!

Let's all go down, damn it!

— Parasite (2019)

Respira a fondo.

Take a deep breath.

— Bullet Train (2022)

Mary è andata a fondo.

Mary went down.

Volevo andare più a fondo.

I wanted to go deeper.

— Parla con lei (2002)

Una moto puoi sempre arrivare a conoscerla a fondo,..

You can always get to know a motorcycle inside and out.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Conoscere a fondo l'essere umano.

To understand human beings in depth.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Non ho mai esplorato a fondo la mia sessualità.

I've never fully explored my sexuality.

Io l'ho studiato a fondo.

I studied it thoroughly.

Ho studiato a fondo gli Yautja.

I have studied the Yautja extensively.

— Predator: Badlands (2025)

Si era impegnato a fondo.

He had worked hard.

— Vivere (1952)

Devo dire che non l'ho studiato proprio a fondo.

I have to say I didn't really study it in depth.

— Sacrificio (1986)

Sarebbe andata subito a fondo.

It would have sunk right away.

— Titanic (1997)

Dovrà andare più a fondo.

You will have to dig deeper.

— Codice d'onore (1992)

Ziri deve scavare più a fondo.

Ziri must dig deeper.

Cadere più a fondo nel sonno, nel profondo dei loro sogni.

Falling deeper into sleep, into the depths of their dreams.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Respira a fondo!

Take a deep breath!

— Funny Games (1997)

Ho riflettuto a fondo, ho esagerato.

I thought about it carefully, I overdid it.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Come se qualcuno avesse eliminato a fondo tutte le prove.

As if someone had completely eliminated all the evidence.

— Thunderbolts* (2025)

Scava a fondo, poi sposta la terra di lato e metti la piantina qui sotto.

Dig deep, then move the soil aside and put the seedling down here.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

I Nani hanno scavato troppo a fondo e con troppa avidità.

The Dwarves have dug too deep and too greedily.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Hanno ripulito a fondo l'appartamento e ci hanno portati in salvo.

They thoroughly cleaned the apartment and took us to safety.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Direi di prendere la barca a fondo piatto di Galtsev.

I’d say we should take Galtsev’s flat-bottomed boat.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Se vado a fondo io, tu mi verrai dietro.

If I go down, you'll follow me.

— Contrattempo (2017)

Più a fondo!

Deeper!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

phrase Rare #27,330
thoroughly Used to describe doing something completely, carefully, or in depth, as in studiare a fondo (to study thoroughly).
IT: Dobbiamo analizzare il problema a fondo.
EN: We need to analyze the problem thoroughly.