ripreso

Forse Holt è stato ripreso, se era lì.

Maybe Holt was recaptured, if he was there.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Aveva ripreso a fumare.

He had started smoking again.

— Durante la tormenta (2018)

Ho ripreso quasi tutti i suoi incontri!

I filmed almost all of his matches!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Gli altri uomini hanno ripreso la collina.

The other men have retaken the hill.

— Cidade dos Homens (2007)

Quello ha ripreso!

He's started up again!

— La sfida del samurai (1961)

Hey Bill, grazie per avermi ripreso.

Hey Bill, thanks for catching up with me.

— La La Land (2016)

Pensavo che mi sarei ripreso da solo.

I thought I would recover on my own.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Penso che domani si sarà già ripreso.

I think he will have recovered by tomorrow.

— Pentimento (1987)

Ma da allora non mi ha più ripreso.

But he never got back to me since then.

— American Gangster (2007)

Io mi sono ripreso.

I recovered.

Sì, ma un'altra ha ripreso anche lui.

Yes, but another one caught him on camera too.

— Tesis (1996)

Grazie a una telecamera interna che ha ripreso i miei movimenti.

Thanks to an internal camera that recorded my movements.

— Tesis (1996)

Non ti sei ripreso dalla morte di Rachel.

You haven't recovered from Rachel's death.

— I Tenenbaum (2001)

Ci sono voluti tre giorni per essere ripreso!

It took three days to get back on track!

— Le buone stelle - Broker (2022)

Dimmi che l'hai ripreso.

Tell me you got it back.

— Trappola di cristallo (1988)

Non ha ripreso conoscenza.

He did not regain consciousness.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Hai ripreso a fumare?

Have you started smoking again?

— Durante la tormenta (2018)

Ho ripreso il lavoro di mio padre.

I took over my father's business.

Non gli importa di essere ripreso.

He doesn't mind being filmed.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

È stato ripreso tutto.

Everything was filmed.

— Tesis (1996)

Non ha ancora ripreso conoscenza.

He has not yet regained consciousness.

Avevo scommesso, che ti avrebbero ripreso.

I bet they'd get you back.

— I 400 colpi (1959)

Ha addirittura ripreso sua sorella che scopava.

He even filmed his sister fucking.

— L'onda (2008)

Le truppe del Kuomintang hanno ripreso il controllo della città.

Kuomintang troops have regained control of the city.

— L'ultimo imperatore (1987)

Intendevo, se ti sei ripreso dal viaggio?

I meant, have you recovered from your trip?

— Conclave (2024)

Tom sarà ripreso da suo padre.

Tom will be taken back by his father.

L'abbiamo ripreso di nascosto in una mattina qualunque.

We filmed it secretly on an ordinary morning.

— The Monster (1994)

Deve essere stato ripreso e riportato qui.

He must have been picked up and brought back here.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Io mi sono ripreso dal mio brutto raffreddore.

I have recovered from my bad cold.

Le videocamere non l'hanno ripreso.

The cameras didn't capture him.

— Loveless (2017)

L'hai ripreso?

Did you get it back?

— [REC] (2007)

Hai ripreso?

Did you resume?

— Trappola di cristallo (1988)

Tom non si è mai ripreso completamente.

Tom never fully recovered.

E non l'hai ripreso?

And you didn't pick it up again?

— Durante la tormenta (2018)

Ti ho detto che l'ho ripreso.

I told you I got it back.

— [REC] (2007)

Lui non ha ancora ripreso conoscenza.

He has not yet regained consciousness.

Ve l'avevo detto che vi avrei ripreso!

I told you I’d catch up with you!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Grazie a Dio non ha ripreso da te.

Thank God he didn’t take after you.

— I Saw the Devil (2010)

Oh, scusi, Julie Vignon, ho ripreso il mio cognome da ragazza.

Oh, I'm sorry—Julie Vignon; I've gone back to my maiden name.

— Tre colori - Film blu (1993)

Appena ho ripreso conoscenza.

As soon as I regained consciousness.

— I Tenenbaum (2001)

Intanto, ti ho ripreso.

In the meantime, I've filmed you.

— I lunedì al sole (2002)

Tom non ha mai ripreso conoscenza.

Tom never regained consciousness.