Yap.Town

lo sguardo

the gaze, the look

→ il
phrase Uncommon #9,928
the gaze, the look Can refer to someone’s look or gaze; in phrases like 'alzare lo sguardo', it means to look up or raise one’s eyes.
IT: Ha abbassato lo sguardo quando ha visto il messaggio.
EN: She looked down when she saw the message.

Ha abbassato lo sguardo.

He looked down.

Guardami, non distrarre lo sguardo.

Look at me; don't look away.

— I guardiani della notte (2004)

Alza lo sguardo!

Look up!

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

E lo sguardo non va bene.

And the look isn’t right.

— Nouvelle Vague (2025)

Ho alzato lo sguardo.

I looked up.

Mi basta alzare lo sguardo per diventare il mondo.

I just have to look up to become the world.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Abbassò lo sguardo.

He looked down.

Tom ha abbassato lo sguardo.

Tom looked down.

Infatti sono stato io che ho spostato lo sguardo.

In fact, it was I who changed my gaze.

— Mademoiselle (2016)

Lo sguardo sul suo volto era impagabile.

The look on his face was priceless.

In lontananza cominciò a cercarlo con lo sguardo.

In the distance he began to look for him.

Lei ha lo sguardo di una donna non sposata!

She has the look of an unmarried woman!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Alzarono lo sguardo.

They looked up.

Magari con lo sguardo cattivo, pieno d'odio per le donne?

Maybe with a mean look, full of hatred for women?

— Mystic River (2003)

Sì, abbiamo incrociato lo sguardo.

Yes, we made eye contact.

— Marty Supreme (2025)

Io alzai lo sguardo.

I looked up.

Lei alzò lo sguardo.

She looked up.

Mai togliere lo sguardo dall'avversario.

Never take your eyes off your opponent.

— Iron Man 2 (2010)

Alzò lo sguardo.

He looked up.

Ho alzato lo sguardo verso di lui.

I looked up at him.

Abbassa lo sguardo, bastardo!

Look down, you bastard!

— Va' e vedi (1985)

Hai fatto lo sguardo geloso!

You made the jealous look!

— Durante la tormenta (2018)

Lo sguardo di Dio.

The gaze of God.

— Crimini e misfatti (1989)

Alza lo sguardo, su di me.

Look up, at me.

— Whiplash (2014)

Alzai lo sguardo.

I looked up.

Akhtar, hai lo sguardo di un uomo che è alla ricerca di qualcosa.

Akhtar, you have the look of a man who is searching for something.

— RRR (2022)

Ha lo sguardo di fuoco.

He has a fiery look in his eyes.

— Il quinto elemento (1997)

È lo sguardo che volevo vedere!

That’s the look I wanted to see!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)