English, Englishman
Ha studiato il diritto inglese all'università prima di trasferirsi a Londra.
He studied English law at university before moving to London.
He is a native English speaker.
È la storia di un giovanotto che sposa una ragazza inglese.
It's the story of a young man who marries an English girl.
— Effetto notte (1973)
Il sistema scolastico inglese è molto diverso da quello italiano.
The English school system is very different from the Italian one.
Quello che ho scritto non è inglese.
What I wrote isn't English.
Veroca, trovami un fidanzato inglese.
Veroca, find me an English boyfriend.
— Io sono ancora qui (2024)
La tradizione inglese del tè delle cinque è famosa in tutto il mondo.
The English tradition of afternoon tea is famous throughout the world.
Voi pensate che l'Impero inglese sia gestito come un'opera di beneficenza?
Do you think the British Empire is run as a charitable organization?
— L'ultimo imperatore (1987)
Il signor Hirose insegna agli studenti la grammatica inglese.
Mr. Hirose teaches students English grammar.
Hai informato il governo inglese che Hunt vuole il Primo Ministro?
Have you informed the British government that Hunt wants the Prime Ministership?
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Ha preso un dizionario inglese-giapponese dalla scrivania.
He took an English-Japanese dictionary from the desk.
Il primo battitore inglese è stato eliminato!
The first English batsman has been eliminated!
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
La monarchia inglese suscita sempre grande curiosità all'estero tra i turisti.
The English monarchy always arouses great curiosity among tourists abroad.
La parola inglese non è facile.
The English word is not easy.
Degli amici mi hanno insegnato un modo di dire inglese.
Some friends taught me an English saying.
— Queen (2014)
Io proverò a raggiungere l'ambasciata inglese.
I will try to get to the British embassy.
— L'ultimo imperatore (1987)
Il governo inglese la usa per trasportare segreti di stato.
The British government uses it to transport state secrets.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Ha un accento inglese che si nota subito quando parla italiano.
He has an English accent that is immediately noticeable when he speaks Italian.
Io non sono soddisfatta della mia padronanza della lingua inglese.
I’m not satisfied with my command of English.
Se solo fossi più alto, inglese, ricco e chitarrista.
If only I were taller, English, rich, and a guitarist.
— Quasi famosi (2000)
Ma tu non sei andato all'ambasciata inglese.
But you didn't go to the British embassy.
— L'ultimo imperatore (1987)
Vi piacerebbe guidare un'auto inglese?
Would you like to drive an English car?
Questo è un tribunale repubblicano, non un tribunale inglese.
This is a republican court, not an English court.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Non è inglese, è un libro scritto in giapponese.
It's not English; it's a book written in Japanese.
— Un affare di famiglia (2018)
A Mary piace leggere la letteratura inglese.
Mary enjoys reading English literature.
Mi hanno chiesto di portare tutto ciò che avessi di inglese.
They asked me to bring anything I had in English.
— Tumbbad (2018)
La cucina inglese ha una reputazione peggiore di quanto meriti davvero.
English cuisine has a worse reputation than it really deserves.
Lui è il nostro insegnante inglese.
He is our English teacher.
È arrivato il sapone inglese che cercava.
The English soap he was looking for has arrived.
— La fiamma del peccato (1944)
Ciò che ho scritto non è inglese.
What I wrote isn't English.
È la donna che ha insegnato alla tua gelida moglie inglese cos'è un'emozione.
She’s the woman who taught your icy English wife what an emotion is.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Stai attento, io vado molto veloce, anche se non ho la macchina inglese.
Be careful, I go very fast, even if I don't have an English car.
— La dolce vita (1960)
Chi è quel fotografo inglese di"Vanity Fair"?
Who is that English photographer from Vanity Fair?
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
La pronuncia inglese è la cosa più difficile per uno studente italiano.
English pronunciation is the most difficult thing for an Italian student.
Il sistema sanitario inglese funziona diversamente dal nostro per tanti aspetti.
The English healthcare system works differently from ours in many ways.
Bisogna avvisare il governo inglese.
The British government must be notified.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
È il nostro insegnante inglese.
He is our English teacher.
Preferisco la birra inglese a quella tedesca, ha più carattere secondo me.
I prefer English beer to German beer, it has more character in my opinion.
Ho portato solo quella vecchia bambola inglese, per buttarla nel falò.
I only brought that old English doll to throw it in the bonfire.
— Tumbbad (2018)
Quel giardino ha uno stile inglese con rose e sentieri di ghiaia bianca.
That garden has an English style with roses and white gravel paths.
La campagna inglese in primavera è uno spettacolo che bisogna vedere.
The English countryside in spring is a sight to behold.
Questo libro inglese è troppo difficile da leggere per me.
This English book is too difficult for me to read.
Ho portato con me tutti gli strumenti, ma ho dimenticato la chiave inglese.
I brought all the tools with me, but I forgot the wrench.
— Lo specchio (1975)
In battuta per la squadra inglese vi sono il tenente Smith e il tenente Burton.
At bat for the English team are Lieutenant Smith and Lieutenant Burton.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
I have some English books.
La nebbia inglese è famosa ma a Milano ne abbiamo anche di peggio.
English fog is famous, but in Milan we have even worse.
Questo formaggio inglese è sorprendentemente buono con la marmellata di fichi.
This English cheese is surprisingly good with fig jam.
Lei deve aver avuto una bambinaia inglese!
She must have had an English nanny!
— Tre uomini in fuga (1966)
Alla fine di tutto, sono diventato inglese.
At the end of it all, I became English.
— Il paziente inglese (1996)
Non capisco l'umorismo inglese.
I don't understand English humor.
Io non sono soddisfatto della mia padronanza della lingua inglese.
I am not satisfied with my command of the English language.
Liliane è scappata con l'acrobata inglese.
Liliane ran off with the English acrobat.
— Effetto notte (1973)
Ha studiato la storia inglese.
He studied English history.
Dacci una possibilità di sopravvivere, inglese bastardo!
Give us a chance to survive, you bastard Englishman!
— Titanic (1997)
Sami ha comprato un dizionario inglese-arabo.
Sami bought an English-Arabic dictionary.
Una signora inglese vuole aiutarci a salvare il corpo e l'anima.
An English lady wants to help us save body and soul.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Giriamo la morte di Pamela in macchina, con l'acrobata inglese.
We’ll film Pamela’s death in the car, with the English stuntman.
— Effetto notte (1973)
Non hai un bell'accento inglese.
You don't have a very good English accent.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Mennad ha un dizionario arabo-inglese.
Mennad has an Arabic-English dictionary.
I changed the English sentence.
Insegna la grammatica inglese in una scuola superiore.
He teaches English grammar in a high school.
Sami comprò un dizionario inglese-arabo.
Sami bought an English-Arabic dictionary.
Durham è una città inglese.
Durham is an English city.
La polizia inglese non porta armi di solito, a differenza di quella italiana.
English police do not usually carry weapons, unlike Italian ones.
Vorrebbero sapere come mai siete disposta a ciò, dato che siete inglese.
They would like to know why you are willing to do that, given that you are English.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Is my friend English?
Però suona molto meglio con il tuo accento inglese.
It sounds much better with your English accent, though.
— L'agente segreto (2025)
Vuole far parte della società inglese.
He wants to be part of English society.
Un cane di razza inglese dormiva tranquillo davanti alla porta del negozio.
An English breed dog was sleeping peacefully in front of the shop door.
L'ortografia dell'inglese disturba molte persone.
English spelling bothers many people.
Ha conosciuto un inglese in vacanza e sono rimasti amici da allora.
He met an Englishman on holiday and they have remained friends ever since.
"Chi è questo inglese che insulta le persone più importanti del mondo?"
“Who is this Englishman who insults the most important people in the world?”
— Ricky Gervais: Mortality (2025)
Il giapponese è più difficile dell'inglese.
Japanese is more difficult than English.
I speak English every day.
I teach English.
Hai già finito i tuoi compiti di inglese?
Have you finished your English homework yet?
Are you listening to any English?
Ha superato un esame di inglese.
He/She passed an English exam.
Lui insegna inglese ai suoi amici.
He teaches English to his friends.
Va a fare un corso di inglese.
He's going to take an English course.
— È arrivata mia figlia! (2015)
Questo figlio ha sposato una giovane inglese e la presenta ai genitori.
This son has married a young English girl and introduces her to his parents.
— Effetto notte (1973)
Un inglese ci ha chiesto indicazioni per arrivare al Colosseo stamattina.
An Englishman asked us for directions to the Colosseum this morning.
Ha passato l'esame di inglese.
He passed the English exam.
Quell'inglese al bar parlava con un accento buffo che faceva ridere tutti.
That English guy at the bar spoke with a funny accent that made everyone laugh.
My friend teaches English.
Il futuro dell’inglese sembra andare in tre direzioni.
The future of English seems to go in three directions.
Dovrei studiare inglese, ma ho voglia di vedere un film.
I should study English, but I feel like watching a movie.
Rispose in un inglese impeccabile.
He replied in impeccable English.
Il suo lavoro è insegnare inglese.
His job is teaching English.
Insegnava inglese in istituti privati per bambini ricchi.
She taught English in private schools for wealthy children.
— Lady Vendetta (2005)
Papà vuole vendere Aurelia come schiava a questo inglese.
Dad wants to sell Aurelia as a slave to this Englishman.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Devi scegliere tra il corso di inglese e quello di spagnolo.
You have to choose between the English and Spanish courses.
Senza inglese non vai da nessuna parte in questo settore professionale.
Without English you won't get anywhere in this professional field.
Ma un inglese una volta mi ha spiegato qual è il suo vero valore.
But an Englishman once explained to me what its true value is.
— RRR (2022)
Dovrei prendere lezione di inglese.
I should take English lessons.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Ha insegnato inglese per due anni in Serbia.
He taught English for two years in Serbia.
L'ortografia dell'inglese disturba molta gente.
English spelling bothers a lot of people.
Il signor Suzuki ci insegna inglese.
Mr. Suzuki teaches us English.
Abbiamo cinque lezioni di inglese alla settimana.
We have five English lessons a week.
English, please.
Il mio inglese è perfetto e mi aiuta ad entrare in contatto con gli altri.
My English is perfect and it helps me connect with others.
Non è interessata alle sue lezioni di inglese.
She isn’t interested in her English lessons.
Studiamo inglese a scuola ogni giorno.
We study English at school every day.
Sa parlare tedesco, per non parlare dell'inglese.
He can speak German, not to mention English.
Nella classe c'era un inglese che non capiva una parola di italiano.
There was an English student in the class who didn't understand a word of Italian.
Parlo inglese meglio di quanto parli francese, devo ammetterlo.
I speak English better than I speak French, I must admit.
I risultati dell'esame di inglese stavolta sono stati molto buoni.
The results of the English exam were very good this time.
Lei conosce inglese, cinese, esperanto e codice Morse.
She knows English, Chinese, Esperanto and Morse code.
La lingua cinese funziona molto meglio dell'inglese in questo mercato.
Chinese works much better than English in this market.
Non sapevo che parlassi inglese.
I didn’t know you spoke English.
Sta parlando inglese, francese o tedesco?
Are you speaking English, French or German?
Ho studiato inglese per cinque anni.
I studied English for five years.
Sto studiando inglese nella mia stanza.
I'm studying English in my room.
Lei ha studiato inglese al mattino.
She studied English in the morning.
She teaches us English.
Non traduco dall'inglese al giapponese parola per parola.
I don’t translate from English into Japanese word for word.
C'è qualcuno che parla francese o inglese?
Does anyone speak French or English?
— La donna che canta (2010)
Parlano tutti inglese, non capirò niente.
They all speak English, I won't understand anything.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Tom ha fallito inglese lo scorso semestre.
Tom failed English last semester.
È un insegnante britannico che ci insegna inglese.
He is a British teacher who teaches us English.
Per quanto tempo studiate inglese ogni giorno?
How long do you study English each day?
In ogni caso, il mio inglese va bene e abbiamo Google.
Anyway, my English is fine and we have Google.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Perché studia inglese ogni giorno?
Why does he study English every day?
Noi studiamo inglese, dato che oggigiorno è una materia importante.
We study English, as it is an important subject nowadays.
Il francese che parlate è migliore dell'inglese che parlo io.
Your French is better than my English.
— Enrico V (1989)