rejected, turned down, repelled, pushed back
È stato respinto quattro volte in un inning.
He was retired four times in one inning.
— L'uomo dei sogni (1989)
Se lui avesse respinto una palla, avrebbe continuato a giocare.
If he had returned a ball, he would have continued playing.
— L'uomo dei sogni (1989)
L'ordine della stazione Noryangjin è stato respinto dal giudice.
The order from Noryangjin Station was rejected by the judge.
— The Chaser (2008)
Scusa, volevo escludere la possibilità di essere stato respinto.
Sorry, I wanted to rule out the possibility that I had been rejected.
— Sorry, Baby (2025)
Dopo averti portato qui ed averti respinto, capisco perché sei impazzito.
After bringing you here and rejecting you, I understand why you went crazy.
— Old Boy (2003)