miss the train
Non perdere il treno questo pomeriggio!
Don't miss the train this afternoon!
Io corsi fino alla stazione per non perdere il treno.
I ran to the station so as not to miss the train.
Fratellino, non perdere il treno, sei un allievo modello tu!
Little brother, don't miss the train, you are a model student!
— Arrivederci ragazzi (1987)
Era preoccupata di perdere il treno.
She was worried about missing the train.
Mi trattieni a parlare per farmi perdere il treno.
You're keeping me talking so I miss my train.
— Blow Out (1981)
Ho corso fino alla stazione per non perdere il treno.
I ran to the station so as not to miss the train.
Tesoro, andiamo, non posso perdere il treno.
Honey, let's go, I can't miss the train.
— Together (2025)
Rischiamo di perdere il treno.
We risk missing the train.