to miss the train
Rischiamo di perdere il treno.
We risk missing the train.
Tesoro, andiamo, non posso perdere il treno.
Honey, let's go, I can't miss the train.
— Together (2025)
Mi trattieni a parlare per farmi perdere il treno.
You're keeping me talking so I miss my train.
— Blow Out (1981)
Io corsi fino alla stazione per non perdere il treno.
I ran to the station so as not to miss the train.
Non perdere il treno questo pomeriggio!
Don't miss the train this afternoon!
Ho corso fino alla stazione per non perdere il treno.
I ran to the station so as not to miss the train.
Era preoccupata di perdere il treno.
She was worried about missing the train.
Fratellino, non perdere il treno, sei un allievo modello tu!
Little brother, don't miss the train, you are a model student!
— Arrivederci ragazzi (1987)