rivelare

Non ti posso rivelare il segreto della vita, né ho risposte da darti.

I cannot reveal the secret of life to you, nor do I have answers to give you.

— L'uomo dei sogni (1989)

Forse ne ha sentito parlare in confessione e non poteva rivelare di più.

Perhaps he heard about it in confession and couldn't reveal more.

— Manon delle sorgenti (1986)

Nessun vino terrestre può rivelare il bagliore della Luna.

No earthly wine can reveal the glow of the Moon.

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Il potere che stai per rivelare.

The power you're about to reveal.

— Oppenheimer (2023)

Non hai mai voluto rivelare il suo nome, ma ho percepito la sua presenza.

You never wanted to reveal his name, but I sensed his presence.

— La grazia (2025)

Preferirei non rivelare il mio… vero nome.

I'd rather not reveal my… real name.

— L'agente segreto (2025)

Non mi sento abbastanza coraggioso da rivelare il mio vero io.

I don't feel brave enough to reveal my true self.

Dovrei rivelare Cosa mi è accaduto?

Should I reveal what happened to me?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Per non rivelare la nostra identità ci siamo dovuti ritirare.

In order not to reveal our identity, we had to withdraw.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Il vero nome che ti rifiuti di rivelare.

The real name you refuse to reveal.

— Quasi famosi (2000)