il capitano

C'è anche il capitano Jamy.

Captain Jamy is there too.

— Enrico V (1989)

Il capitano rimase a bordo.

The captain stayed on board.

Wow, guarda il capitano!

Wow, look at the captain!

— Assassination (2015)

Questo è il capitano.

This is the captain.

— Una luce dal passato (2004)

Come vi siete conosciuti con il capitano?

How did you meet the captain?

— Il labirinto del fauno (2006)

Il capitano Kholin.

Captain Kholin.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Il capitano Ross le rivolgerà delle domande.

Captain Ross will ask you some questions.

— Codice d'onore (1992)

Io sono il capitano di questa nave.

I am the captain of this ship.

Il capitano Truesdellsistr ha bisogno di lei al porto, subito!

Captain Truesdellsistr needs you at the harbor, immediately!

Porta il capitano agli alloggi dei detenuti.

Take the captain to the prisoners' quarters.

— Der Hauptmann (2018)

Il capitano controlla l'intera nave.

The captain controls the entire ship.

Il capitano della nave ha deciso di cambiare rotta.

The captain of the ship decided to change course.

Lui è il capitano della squadra.

He is the captain of the team.

Capitano di corvetta Galloway, qui per vedere il capitano West.

Lieutenant Commander Galloway, here to see Captain West.

— Codice d'onore (1992)

Il capitano ha appena lasciato il Comando.

The captain has just left command.

— Le vite degli altri (2006)

Io non sono il capitano della nuova squadra.

I am not the captain of the new team.

Il capitano lo vuole sapere.

The captain wants to know.

— Funny Games (1997)

Il capitano vuole che suoniamo un brano allegro per evitare il panico.

The captain wants us to play a cheerful song to avoid panic.

— Titanic (1997)

William Shatner, il capitano Kirk di Star Trek!

William Shatner, Captain Kirk from Star Trek!

— Fight Club (1999)

E se lei è il capitano di porto, allora è Aristotle Aristideson?

And if she’s the harbor master, then is she Aristotle Aristideson?

Non sono il capitano della nuova squadra.

I am not the captain of the new team.

È il capitano Sharp.

This is Captain Sharp.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Il capitano Lee è molto bravo in questo campo.

Captain Lee is very good in this field.

— L'impero delle ombre (2016)

Io e il capitano Lee lavoreremo molto bene insieme.

Captain Lee and I will work very well together.

— L'impero delle ombre (2016)

Il capitano Russell è stato avvisato che in caso di vittoria sarà salvo.

Captain Russell has been informed that he will be safe in the event of a victory.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Vogliono uccidere il capitano.

They want to kill the captain.

— Zootropolis 2 (2025)

Il capitano che fa le visite l’ho conosciuto al Grand Hotel.

I met the captain who makes the rounds at the Grand Hotel.

— La vita è bella (1997)

Sono il capitano Falconeri.

I am Captain Falconeri.

— Il gattopardo (1963)

Tom è ancora il capitano della tua nave?

Is Tom still the captain of your ship?

Il capitano di porto interruppe la conversazione.

The harbor master interrupted the conversation.

Chi era il capitano?

Who was the captain?

Tom è il capitano della squadra.

Tom is the team captain.

Il capitano ha detto che forse stanotte saremo in grado di sfondare.

The captain said that we might be able to break through tonight.

— Quando volano le cicogne (1957)

Il capitano potrebbe mollare gli ormeggi.

The captain might cast off the moorings.

— Taxi Blues (1990)

Mike è il capitano della squadra.

Mike is the team captain.

E il capitano Truesdellsistr gli ha risposto.

And Captain Truesdellsistr replied to him.

Questo è il capitano Herold.

This is Captain Herold.

— Der Hauptmann (2018)

Prenda il capitano.

Take the captain.

Il capitano Jamy è un valoroso gentiluomo.

Captain Jamy is a brave gentleman.

— Enrico V (1989)

Il capitano Ross ha intenzione di convocare l'intero reparto.

Captain Ross intends to summon the entire department.

— Codice d'onore (1992)

Sono un vigliacco, l'ha detto il capitano.

“I’m a coward,” the captain said.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Io sono il capitano Klenzendorf.

I am Captain Klenzendorf.

— Jojo Rabbit (2019)

Il capitano Spock ha detto che ci volevano due giorni.

Captain Spock said it would take two days.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Il capitano ci ha lasciati fare un volo di prova.

The captain let us do a test flight.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

La vuole il capitano.

The captain wants it.

— Il labirinto del fauno (2006)

Mi chiami il capitano Wiesler.

Call me Captain Wiesler.

— Le vite degli altri (2006)

Che vada all'inferno il capitano!

To hell with the captain!

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Sono il capitano della polizia Lee Jung-chool.

I am Police Captain Lee Jung-chool.

— L'impero delle ombre (2016)

Per il capitano Herold.

For Captain Herold.

— Der Hauptmann (2018)

Allora fai il capitano tu.

Then you be the captain.

— Assassination (2015)

Il capitano guida bene le sue truppe.

The captain leads his troops well.

Il capitano in persona.

The captain himself.

— L'attimo fuggente (1989)

Hai parlato con il capitano?

Have you spoken to the captain?

Parlane con il capitano.

Talk to the captain about it.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Vi parla il capitano Carlos Páez.

This is Captain Carlos Páez speaking.

— La società della neve (2023)

Il capitano vi vuole vedere.

The captain wants to see you.

«Questo è il vostro mondo », spiegò il capitano Gunther.

“This is your world,” Captain Gunther explained.

Il capitano Kirk stava solo facendo il suo dovere.

Captain Kirk was just doing his duty.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Avevamo spostato la barca, stavamo fumando, il capitano era proprio lì.

We had moved the boat, we were smoking, and the captain was right there.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Il capitano Russell ha pagato per il suo eccentrico comportamento.

Captain Russell paid for his eccentric behavior.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Non è mio padre, il capitano non è mio padre.

He's not my father, the captain is not my father.

— Il labirinto del fauno (2006)

Il capitano annuì.

The captain nodded.

Ofelia, vieni, saluta il capitano.

Ophelia, come, greet the captain.

— Il labirinto del fauno (2006)

Vi vuole subito il capitano.

The captain wants you right away.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Sono il capitano.

I'm the captain.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Il capitano di porto annuì cortesemente.

The harbor master nodded politely.

Dov'è il capitano Yem?

Where is Captain Yem?

— Assassination (2015)

Sai dov'è il capitano Kholin?

Do you know where Captain Kholin is?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Il capitano ha deciso di inviare un esploratore.

The captain decided to send a scout.

Vuoi dire il capitano?

Do you mean the captain?

— Il labirinto del fauno (2006)

Voglio che tu sia bellissima per il capitano.

I want you to look beautiful for the captain.

— Il labirinto del fauno (2006)

Il capitano mi deve un favore.

The captain owes me a favor.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Il capitano è uno di loro.

The captain is one of them.

È il capitano di una squadra.

He is the captain of a team.

Il capitano Herold ha organizzato una festa per celebrare questa giornata.

Captain Herold organized a party to celebrate this day.

— Der Hauptmann (2018)

Il capitano Luc?

Captain Luc?

— Prova a prendermi (2002)

Io e il capitano ci siamo incontrati di nuovo.

The captain and I met again.

— Il labirinto del fauno (2006)

Il capitano Smith è là, con un allarme iceberg fra le sue mani del cazzo.

Captain Smith is there, with an iceberg alert in his fucking hands.

— Titanic (1997)