ricordato

Mi ha ricordato di voi.

It reminded me of you.

Te lo sei ricordato?

Did you remember it?

— I guardiani del giorno (2006)

Te lo sei ricordato!

You remembered!

E mi hai ricordato perché ho scelto questo posto.

And you reminded me why I chose this place.

— Eternity (2025)

Pensavo che Tom si sarebbe ricordato.

I thought Tom would remember.

Si è ricordato.

He remembered.

Sono contento che me lo abbia ricordato.

I'm glad you reminded me.

Tom ha ricordato a Mary che non potevano più avere figli.

Tom reminded Mary that they could no longer have children.

B ene, hai ricordato tutto.

Well, you remembered everything.

— Addio mia concubina (1993)

Vuole essere ricordato come un grand'uomo.

He wants to be remembered as a great man.

— Norimberga (2025)

Non riesco a credere che hai ricordato tutte quelle battute.

I can't believe you remembered all those lines.

— Material Love (2025)

Ti sei ricordato di prendere le pillole?

Did you remember to take your pills?

— Control (2007)

Si è ricordato di passare in biblioteca?

Did you remember to stop by the library?

Mi sono appena ricordato.

I just remembered.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Sono contento che ti sia ricordato di me.

I'm glad you remembered me.

Quando mi ha visto si è ricordato di me.

When he saw me he remembered me.

— Parla con lei (2002)

Io voglio che il mio nome venga ricordato.

I want my name to be remembered.

Si è ricordato di comprare il pane?

Did you remember to buy the bread?

Lei gli ha ricordato più volte di fare i compiti.

She reminded him several times to do his homework.

Mi ha ricordato di quando mio marito mi ha chiesto il divorzio.

It reminded me of when my husband asked me for a divorce.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Mi sono improvvisamente ricordato di Carlomagno.

I suddenly remembered Charlemagne.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Mi sono ricordato di lui.

I remembered him.

Oh, mi sono ricordato.

Oh, I remembered.

— La Forma della Voce (2016)

È così che vuoi essere ricordato?

Is that how you want to be remembered?

— Una pallottola spuntata (2025)

C'è qualcosa che ho ricordato.

There’s something I remembered.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Se non l'avessi detto, non me ne sarei ricordato.

If you hadn't said it, I wouldn't have remembered.

— Ip Man (2008)

Ti sei ricordato di comprare il latte?

Did you remember to buy the milk?

Si è ricordato di ringraziarla?

Did he remember to thank her?

Ho ricordato a tutti che dei novanta pirati, quattro sono sopravvissuti.

I reminded everyone that four of the ninety pirates survived.