the phone
Se rispondi, ti uccido con il telefono.
If you answer, I'll kill you with the phone.
— Questione di tempo (2013)
Il telefono ha iniziato a suonare.
The phone started ringing.
Paolo ha gettato il telefono sulla scrivania.
Paul threw the phone on the desk.
Il telefono non funziona da un anno!
The phone hasn't worked for a year!
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Prendi il telefono, chiama Chicago e fallo sapere al signor Muhammad.
Pick up the phone, call Chicago and let Mr. Muhammad know.
— Malcolm X (1992)
Fadil usò il telefono di Layla.
Fadil used Layla's phone.
Ti dispiace darmi il telefono?
Do you mind giving me your phone?
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
He let the phone ring.
Il telefono ora è fuori servizio.
The phone is now out of service.
Non trovo l'indirizzo del signor Koo, solo il telefono del figlio.
I can't find Mr. Koo's address, only his son's phone number.
— In the mood for love (2000)
But where did I put my phone?
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
A quanto pare Yuichi ha perso il telefono sul treno.
Apparently Yuichi lost his phone on the train.
— Bullet Train (2022)
Il telefono tira fuori la parte migliore della gente.
The telephone brings out the best in people.
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Uno tira fuori il telefono e lo poggia.
Someone takes out their phone and sets it down.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Attaccami ancora il telefono in faccia, e poi vedi.
Hang up on me again, and just see what happens.
— Quei bravi ragazzi (1990)
Tom ha usato il telefono di Mary.
Tom used Mary's phone.
No, è stato facile, ho usato il telefono.
No, it was easy, I used the phone.
— Burning - L'amore brucia (2018)
Poi ricordo Lapshin tornare a casa e il telefono squillare.
Then I remember Lapshin coming home and the phone ringing.
— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)
Tom utilizzò il telefono di Mary.
Tom used Mary's phone.
Ho preso in prestito il telefono di Tom stamattina.
I borrowed Tom’s phone this morning.
She took the phone from him.
Do you need the phone?
Può darmi degli spiccioli per il telefono?
Can you give me some change for the phone?
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Repair your phone if you can.
Sami ha restituito il telefono.
Sami returned the phone.
Scusa, mi presti un attimo il telefono?
Excuse me, can I borrow your phone for a moment?
— F1 - Il film (2025)
Il telefono ha suonato a lungo.
The phone rang for a long time.
Non fare troppe domande, prendi il telefono e chiamalo.
Don't ask too many questions, just pick up the phone and call him.
— Anora (2024)
A parte il telefono, che ho rotto io.
Except for the phone, which I broke.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Ho provato a chiamarti ma il telefono era sempre spento.
I tried to call you but your phone was always off.
Give me your phone.
Turn off your phone and tell me.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Tom ha messo giù il telefono.
Tom put down the phone.
Ziri spense il telefono.
Ziri turned off the phone.
Tom ha preso su il telefono.
Tom picked up the phone.
Ho chiamato Susan per scusarmi con lei, però mi ha chiuso il telefono in faccia.
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.
A quella distanza possiamo raggiungerli con il telefono.
At that distance we can reach them with the phone.
— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)
Il telefono di Tom è suonato.
Tom's phone rang.
Do you need the phone?
In Cecoslovacchia non hanno il telefono?
They don't have a telephone in Czechoslovakia?
— Love Letters (2025)
E assicurati che il telefono sia carico.
And make sure the phone is charged.
— The Way He Looks (2014)
Il telefono ha continuato a suonare.
The phone kept ringing.
E questo non è il telefono di una favela.
And this isn't a phone from a favela.
— Il suono intorno (2012)
Si è messo il telefono in tasca.
He put his phone in his pocket.
Fadil ha usato il telefono di Layla.
Fadil used Layla's phone.
Il telefono non ce l'ha e il suo appartamento è vuoto.
He doesn't have a phone, and his apartment is empty.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Potevo prendere su il telefono un milione di volte.
I could pick up my phone a million times.
— Quei bravi ragazzi (1990)
Il telefono non la smetteva di suonare.
The phone wouldn’t stop ringing.
Put down the phone.
Il telefono suonò diverse volte.
The phone rang several times.
Do you hear the phone?
A Ovest, non bastano per il telefono!
In the West, they are not enough for the telephone!
— Good Bye, Lenin! (2003)
Date a Tom il telefono.
Give Tom the phone.
Destroy the phone.
I hear the phone.
Hai il telefono dell'ufficio, vero, Karin?
You have the office phone number, right, Karin?
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
I’ll answer the phone.
Il telefono continuava a suonare.
The phone kept ringing.
Il telefono ha smesso di suonare.
The phone stopped ringing.
Fadil ha utilizzato il telefono di Layla.
Fadil used Layla's phone.
Fadil utilizzò il telefono di Layla.
Fadil used Layla's phone.
She took the phone from him.
The phone is ringing.
Datemi il telefono, chiamo io.
Give me the phone; I'll make the call.
— I guardiani della notte (2004)
Il telefono è fuori servizio, signor Tamori.
The phone is out of service, Mr. Tamori.
Proveranno a rintracciare il telefono, se mi richiama.
They'll try to track the phone if it calls me back.
— Scream 7 (2026)
Tom ha utilizzato il telefono di Mary.
Tom used Mary's phone.
Stai guardando il telefono da un'ora senza fare niente.
You've been looking at your phone for an hour without doing anything.
E il telefono della ragazza è sotto controllo.
And the girl's phone is being monitored.
— Andhadhun (2018)
Do you have a phone?
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Ho perso il telefono mentre ero a Boston.
I lost my phone while I was in Boston.
Hai scambiato il telefono di mia nonna e l'hai sostituito con lo stesso modello.
You swapped my grandmother’s phone and replaced it with the same model.
— Decision to Leave (2022)
Il telefono di Daniel si ruppe nell'incidente.
Daniel's phone broke in the accident.
Non è niente, solo il telefono di casa.
It's nothing, just the home phone.
— Una pallottola spuntata (2025)
Il telefono ha cominciato a suonare.
The phone started ringing.
Il telefono l'ho rotto io, questa mattina.
I’m the one who broke the phone this morning.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Puoi darmi il telefono che devo uscire?
Can you give me your phone number, I have to go out?
— Perfetti sconosciuti (2016)
Il telefono non ha neanche ricezione.
The phone doesn’t even have any reception.
È una macchina moderna che trasmette pagine attraverso il telefono.
It is a modern machine that transmits pages through the telephone.
— Quasi famosi (2000)
Put down the phone.
Non posso darti il telefono, mi dispiace molto.
I can't give you my phone, I'm very sorry.
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
The phone rings.
Aspetti, sta suonando il telefono.
Wait, the phone is ringing.
Ho tirato fuori il telefono dalla tasca della giacca.
I took my phone out of my jacket pocket.
Ha finito di utilizzare il telefono?
Are you done using your phone?
Non so nemmeno se il telefono funziona.
I don't even know if the phone works.
— I morti non muoiono (2019)
Tenga il telefono acceso, seguiranno altre istruzioni.
Keep your phone turned on, further instructions will follow.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
I take the phone.
Non ho controllato il telefono, Alessandra, la festa è stata impegnativa.
I didn’t check my phone, Alessandra—the party was demanding.
— Una donna fantastica (2017)
And the person who broke the phone.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Tutti sanno che Bell inventò il telefono.
Everyone knows that Bell invented the telephone.
Passa il telefono a Richard.
Pass the phone to Richard.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Ogni volta che squilla il telefono, impazzisco.
Every time the phone rings, I go crazy.
— Malcolm X (1992)
Metti giù il telefono, pensiamo a questo.
Put the phone down; let’s think about this.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Ti prego, aggiusta il telefono.
Please fix the phone.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Dia il telefono a Tom.
Give the phone to Tom.
Mi serviva il telefono e questo è il più vicino.
I needed the phone and this is the closest one.
— Trappola di cristallo (1988)
Perciò ho strappato il telefono.
So I snatched the phone.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Dopodomani ci staccano il telefono.
They're cutting off our phones the day after tomorrow.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Il telefono di Ziri ha suonato.
Ziri's phone rang.
Bene, chiamatemi appena il telefono di Sid squilla.
Okay, call me as soon as Sid's phone rings.
— Scream 7 (2026)
Anche se sta scrivendo, guarda spesso il telefono.
Even when he's typing, he often looks at his phone.
— Decision to Leave (2022)