Yap.Town

una bomba

bomb

→ uno
phrase Common #6,514
bomb Can also mean "awesome" or "fantastic" in informal speech.
IT: Quel gelato è una bomba!
EN: That ice cream is amazing!

Una bomba alla base del pozzo.

A bomb at the base of the well.

— Vite vendute (1953)

Siamo tutti seduti su una bomba a orologeria.

We're all sitting on a ticking time bomb.

Una bomba?

A bomb?

— Conclave (2024)

Seaweed, mi serve che lanci una bomba.

Seaweed, I need you to drop a bomb.

— L'organo genocida (2017)

Voglio dire, scusami, ma sei una bomba!

I mean, sorry, but you're the bomb!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Ho una bomba!

I have a bomb!

— I Swear (2025)

Sembra più un reattore che una bomba.

It looks more like a reactor than a bomb.

— Oppenheimer (2023)

Sembrava una bomba, grazie al cielo.

It looked like the bomb, thank goodness.

— Elephant (2003)

E se c'è una bomba e ci scoppia in faccia?

What if there’s a bomb and it goes off in our faces?

— Bullet Train (2022)

Papà, ha una bomba.

Dad, he's got a bomb.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ha sempre rabbia nel suo cuore che esplode come una bomba.

He always has anger in his heart that explodes like a bomb.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Tom pensava che fosse una bomba.

Tom thought it was a bomb.

Una bomba umana?

A human bomb?

— Dal cuore (1998)

È semplicemente una bomba!

It's simply the bomb!

— Stalker (1979)

Quanto a una bomba sporca.

As for a dirty bomb.

— Blade Runner 2049 (2017)

Cazzo, sul muro è proprio una bomba, gente!

Damn, that's the bomb on the wall, people!

— L'onda (2008)

Brasilia è una bomba a orologeria.

Brasilia is a ticking time bomb.

— Io sono ancora qui (2024)

C'è una bomba nell'ufficio di Haymarket per la tua campagna di rielezione.

There's a bomb in the Haymarket office for your reelection campaign.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Era una bomba a orologeria.

It was a ticking time bomb.

Ha piazzato una bomba in un centro commerciale.

He placed a bomb in a shopping center.

— Amores perros (2000)

Questa è una bomba?

Is this a bomb?

Una bomba.

A bomb.

— Oppenheimer (2023)

Signore, non può stare qui, c'è una bomba nell'hotel.

Sir, you can't stay here; there's a bomb in the hotel.

— Il quinto elemento (1997)

O far saltare in aria il Paese con una bomba?

Or blow up the country with a bomb?

— Dal cuore (1998)

Finché qualcuno non costruisce una bomba più grande.

Until someone builds a bigger bomb.

— Oppenheimer (2023)

È una bomba?

Is it a bomb?

La campagna elettorale sembra sarà una bomba.

The election campaign looks like it will be a blast.

Guardati, sei una bomba.

Look at you, you’re gorgeous.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Accidenti, sei una bomba.

Damn, you're the bomb.

— Questione di tempo (2013)

Mi hanno detto che era una bomba.

They told me it was a bomb.

Una bomba bionda.

A blonde bombshell.

— Prova a prendermi (2002)

Puoi darci una bomba funzionante per allora?

Can you give us a working bomb by then?

— Oppenheimer (2023)

Lars, Bianca è una bomba!

Lars, Bianca is the bomb!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Ha costruito una bomba.

He built a bomb.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Una bomba, Alvarez.

Alvarez is a total knockout.

— Oppenheimer (2023)

Tom pensava fosse una bomba.

Tom thought it was a bomb.

È una bomba!

It's amazing!

— Assassination (2015)

Era una bomba trappola.

It was a booby-trapped bomb.

— Il paziente inglese (1996)

Tra cinque minuti da voi esploderà una bomba.

A bomb will explode at your place in five minutes.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Dan, ha una bomba.

Dan, he has a bomb.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

I Russi hanno una bomba, Truman deve sapere cosa viene dopo.

The Russians have a bomb; Truman needs to know what comes next.

— Oppenheimer (2023)