partecipare

Non abbiamo neanche preso in considerazione l’idea di partecipare.

We didn't even consider participating.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Tu glielo puoi risparmiare, devi solo partecipare al gioco.

You can save him from it, you just have to play the game.

— Funny Games (1997)

Ehm… ehm, pensavo avessi deciso di non partecipare.

Um… um, I thought you'd decided not to participate.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Cantano tutti per Fengxia, e lei non può partecipare al canto!

Everyone is singing for Fengxia, and she can't join in!

— Vivere! (1994)

Vorrei partecipare al campo estivo.

I would like to attend summer camp.

Venne da lontano solo per partecipare al matrimonio del suo migliore amico.

He came from far away just to attend his best friend's wedding.

Sono tutti invitati a partecipare.

Everyone is invited to participate.

Vogliono partecipare tutti.

They all want to participate.

— 3 Idiots (2009)

Non voglio restare fuori dal progetto, voglio partecipare.

I don't want to be left out of the project, I want to participate.

Ma perché partecipare di nuovo?

But why take part again?

— Battle Royale (2000)

Non so a che gioco stia giocando, ma non credo di voler partecipare!

I don't know what game he's playing, but I don't think I want to play!

— Funny Games (1997)

Posso partecipare?

Can I participate?

— Fight Club (1999)

Lo sai, partecipare alle tue avventure è un'esperienza interessante.

You know, being part of your adventures is an interesting experience.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Ogni membro deve partecipare.

Every member must participate.

Mi hanno detto di partecipare in caso di domande.

They told me to participate in case of questions.

— Send Help (2026)

Io sarò felice di partecipare alla sua festa.

I will be happy to attend your party.

Vuoi partecipare alla preghiera?

Do you want to join in the prayer?

— Il profeta (2009)

Rischia di non partecipare.

You risk not participating.

— F1 - Il film (2025)

I genitori sono invitati a partecipare.

Parents are invited to participate.

È sempre un piacere partecipare a un congresso di esperanto.

It’s always a pleasure to attend an Esperanto congress.

Per partecipare all'asta devi disporre di crediti.

To participate in the auction, you need to have credits.

Non riesco a partecipare alla conferenza.

I can't attend the conference.

Io non posso partecipare.

I can't participate.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Se solo riuscissi a partecipare a quel festival, cambierebbe tutto per te.

If you could just get to that festival, everything would change for you.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

"Io non volevo solo partecipare alle feste."

I didn’t just want to go to parties.

— La grande bellezza (2013)

Tom non aveva bisogno di partecipare.

Tom didn’t need to participate.

La mia richiesta di partecipare alla Caccia Senza Testa è stata respinta.

My request to take part in the Headless Hunt was denied.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Le dispiace permettere a questa corte di partecipare alle vostre confidenze?

Would you mind allowing this court to share your confidences?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Il reverendo ha chiamato per dire che non può partecipare.

The Reverend called to say he couldn't attend.

— Malcolm X (1992)

Aveva sempre un motivo per non partecipare.

He always had a reason for not participating.

Potrei non partecipare.

I may not attend.

Lui mi ha invitata a partecipare al suo matrimonio.

He invited me to attend his wedding.