pulita

L'acqua non è pulita.

The water isn't clean.

Assicuratevi che l'acqua della tartaruga sia pulita e fresca.

Make sure the turtle’s water is clean and fresh.

Sono pulita!

I'm clean!

— Carandiru (2003)

L'aula è pulita.

The classroom is clean.

Voglio una stanza pulita.

I want a clean room.

— La tigre e il dragone (2000)

Mantenere la costa pulita costa fatica e denaro.

Keeping the coast clean costs effort and money.

La bandiera blu indica che la spiaggia è pulita e sicura per fare il bagno.

The blue flag indicates that the beach is clean and safe for swimming.

È molto più pulita.

It’s much cleaner.

— Send Help (2026)

Se lei ha la coscienza pulita, non deve temere alcuna domanda.

If her conscience is clear, she needn’t fear any questions.

L'acqua pulita non sa di niente.

Clean water doesn't taste like anything.

È pulita.

It is clean.

La stanza di Tom è più pulita della mia.

Tom's room is cleaner than mine.

Quest'acqua è discretamente pulita.

This water is reasonably clean.

L'acqua è pulita e pura.

The water is clean and pure.

Questa forchetta non è pulita.

This fork isn't clean.

Ma come fanno ad avere l'acqua così pulita, Val?

But how do they manage to have such clean water, Val?

— È arrivata mia figlia! (2015)

È una giornata pulita.

It’s a clear day.

Tenete pulita la vostra aula.

Keep your classroom clean.

Mary ha detto che la sua coscienza era pulita.

Mary said her conscience was clear.

Tieni pulita la tua aula.

Keep your classroom clean.

Mi sembra troppo bianca, troppo pulita.

It seems too white to me, too clean.

— Effetto notte (1973)

Disse che la sua coscienza era pulita.

He said his conscience was clear.

Vuoi una forchetta pulita?

Do you want a clean fork?

Partenza pulita, tutti in ordine verso La Source.

Clean start, all in order towards La Source.

— F1 - Il film (2025)

La vostra stanza è davvero pulita.

Your room is really clean.

La tua stanza dovrebbe essere sempre tenuta pulita.

Your room should always be kept clean.

So che la terrai pulita.

I know you'll keep it clean.

— Malcolm X (1992)

Mary disse che aveva la coscienza pulita.

Mary said she had a clear conscience.

Dovremmo bere acqua pulita.

We should drink clean water.

Già, ma dovrei avere una camicia pulita, almeno!

Yeah, but I should have a clean shirt, at least!

— I 400 colpi (1959)

La camera è molto pulita.

The room is very clean.

Era pulita.

It was clean.

La cucina era pulita.

The kitchen was clean.

Me ne andrò con la coscienza pulita!

I'll leave with a clear conscience!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Mi misi della biancheria pulita, una giacca nuova, persino la cravatta.

I put on clean underwear, a new jacket, even a tie.

— Sacrificio (1986)