Yap.Town

il trasferimento

the transfer

→ il
phrase Rare #29,631
the transfer Can refer to the movement of a person or thing from one place to another, or to a transfer in other contexts.
IT: Il trasferimento in treno è stato comodo.
EN: The transfer by train was convenient.

Siamo pronti a testare le perdite di pressione e il trasferimento alla stazione.

We are ready to test the pressure drops and the transfer to the station.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Il trasferimento era una trappola.

The transfer was a trap.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Ma non avete una macchina per il trasferimento?

But don't you have a car for the transfer?

— Kin-dza-dza! (1986)

Manca il timbro per il trasferimento.

The transfer stamp is missing.

— Il profeta (2009)

Ma lei firmò il trasferimento.

But she signed the transfer.

— Codice d'onore (1992)

Usa il trasferimento fasullo.

Use the fake transfer.

— Codice d'onore (1992)

Secondo lei il trasferimento è una pessima idea.

In her opinion, the move is a bad idea.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ho litigato e ho chiesto il trasferimento.

I had an argument and asked for a transfer.

— Dal cuore (1998)

Il trasferimento nel nuovo ufficio le ha preso un mese.

The move to the new office took her a month.