i parenti

Sono vostri parenti?

Are they your relatives?

Ma possiamo deporre fiori e parlare coi parenti.

But we can lay flowers and talk to the relatives.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Non siamo proprio parenti.

We're not actually related.

— I Tenenbaum (2001)

I tuoi parenti?

Your relatives?

— Dal cuore (1998)

Un amico è meglio di dieci parenti.

One friend is better than ten relatives.

Non avevo fratelli né sorelle né altri parenti in quella parte del paese.

I had no brothers or sisters or other relatives in that part of the country.

— Titanic (1997)

Il pover'uomo non ha parenti.

The poor man has no relatives.

Sono amici, parenti.

They are friends and relatives.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Ho due parenti che abitano in questa zona.

I have two relatives who live in this area.

Non avevano più soldi e dovevano chiedere aiuto ai parenti per andare avanti.

They had no money left and had to ask their relatives for help to get by.

Non hai parenti qui a Shanghai.

You don't have any relatives here in Shanghai.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Io ho parenti a Los Angeles.

I have relatives in Los Angeles.

Io li conosco già quasi tutti i parenti dei ragazzi, a vederli sempre lì.

I already know almost all the boys’ relatives from seeing them there all the time.

Ma non sono parenti, vero?

But they aren't related, are they?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Tu sei una delle parenti di Tom?

Are you one of Tom's relatives?

Non hai moglie, figli, parenti, come tutti?

Don't you have a wife, children, relatives, like everyone else?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Non siamo parenti.

We are not related.

— La fiamma del peccato (1944)

Mio marito è uno dei parenti.

My husband is one of the relatives.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

O solo il nome di uno dei tuoi parenti.

Or just the name of one of your relatives.

— Dal cuore (1998)

Ho parenti a Milano.

I have relatives in Milan.

Dai miei parenti.

From my relatives.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Parenti più vicini dove sarebbe potuto andare?

Closest relatives—where might he have gone?

— Loveless (2017)

Sono tutte tue parenti?

Are they all your relatives?

— Porco Rosso (1992)

Ha parenti qui?

Do you have relatives here?

— La vita va così (2025)

Tom è uno dei miei parenti.

Tom is one of my relatives.

Non si ruba la scena al dolore dei parenti.

Don't steal the show from the grief of relatives.

— La grande bellezza (2013)

Siamo parenti?

Are we related?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Lei è una delle parenti di Tom?

Are you one of Tom's relatives?

Non ho parenti con il tumore al seno.

I have no relatives with breast cancer.

— Fight Club (1999)

Comportati come se fossimo parenti.

Act as if we were relatives.

— Assassination (2015)

Ha visitato qualcuno dei suoi parenti questo mese?

Have you visited any of your relatives this month?